1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 dan yuklab olingan YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY filmlarining rasmiy sayti: YTS.MX 3 00:01:25,041 --> 00:01:26,625 Siz aldadingiz, bilasiz. 4 00:01:26,708 --> 00:01:30,041 Duel Arena juda aniq qoidalarga ega. Sehr yo'q. 5 00:01:30,125 --> 00:01:33,750 Agar g'alaba qozonsangiz, bu aldash emas. Agar qo'lga tushsangiz, bu aldashdir. 6 00:01:33,833 --> 00:01:37,166 - Yana bir turga boramizmi? -Yo'q, vaqtimiz yo'q. 7 00:01:37,250 --> 00:01:40,291 Siz bilan sparring endi men zavqlanadigan kunning yagona qismi. 8 00:01:40,375 --> 00:01:42,666 Menga ham yoqadi, lekin bizga kerak. 9 00:01:42,750 --> 00:01:46,166 Bu nazoratning salbiy tomonlaridan biri qurilgan eng muhim maktab. 10 00:01:46,250 --> 00:01:47,541 Men esa zerikdim. 11 00:01:47,625 --> 00:01:49,458 Rafal, nima istaysan? 12 00:01:49,541 --> 00:01:51,250 Yana bir tur. 13 00:01:51,333 --> 00:01:52,666 uf. 14 00:01:52,750 --> 00:01:54,041 Ikkalamiz ham sehrimizdan foydalanamiz. 15 00:01:55,166 --> 00:01:56,375 Hech qanday saqlash taqiqlangan. 16 00:01:57,666 --> 00:01:59,250 Qani, Rhian. 17 00:01:59,333 --> 00:02:01,708 - Bu qanday amalga oshirilganini ko'rsating. 18 00:02:02,666 --> 00:02:03,750 Siz shunchaki to'xtamaysiz ... 19 00:02:13,791 --> 00:02:15,375 Rafal, yetarli! 20 00:02:15,458 --> 00:02:19,458 Balki sen uchun, lekin men yarmini hal qilishni tugatdim. 21 00:02:19,541 --> 00:02:21,458 Men hammasini xohlayman! 22 00:02:30,166 --> 00:02:31,250 Yo'q! 23 00:02:37,750 --> 00:02:40,666 Rafal, nima qilding? Bu… 24 00:02:43,875 --> 00:02:45,291 Qon sehri. 25 00:02:45,375 --> 00:02:49,041 Yillar davomida qidirdim, lekin kecha, men uni nihoyat topdim. 26 00:02:51,625 --> 00:02:53,708 Rafal, nimagadir taqiqlangan. 27 00:02:55,083 --> 00:02:57,250 Sizni iste'mol qiladi. Siz buni nazorat qila olmaysiz. 28 00:02:57,333 --> 00:02:59,250 Men tartibsizlikni afzal ko'raman. 29 00:03:06,791 --> 00:03:09,875 Ming yillar, siz har doim qahramonlarga ustunlik bergansiz! 30 00:03:09,958 --> 00:03:12,125 Men siz bilan muvozanatni ushlab turdim. 31 00:03:17,458 --> 00:03:19,125 Endi mening navbatim. 32 00:03:19,208 --> 00:03:20,500 Rafal… 33 00:03:20,583 --> 00:03:22,500 Men shartlarni aytib beraman. 34 00:03:22,583 --> 00:03:25,416 Va shunday bo'ladi juda boshqa dunyo. 35 00:03:25,500 --> 00:03:26,833 Biz birga ishlay olamiz. 36 00:03:29,166 --> 00:03:30,791 Yovuzlik hamkorlik qilmaydi. 37 00:03:32,333 --> 00:03:34,416 Yomonlik baham ko'rmaydi. 38 00:03:34,500 --> 00:03:35,875 Ishim tugagach… 39 00:03:37,250 --> 00:03:38,750 ...Yovuzlik yutqazmaydi. 40 00:03:40,416 --> 00:03:41,791 Yo'q! 41 00:03:58,000 --> 00:03:59,291 Oh, Rafal. 42 00:04:30,375 --> 00:04:35,333 Bir vaqtlar, Sofi ismli qiz yashar edi. 43 00:04:36,125 --> 00:04:40,750 Ajoyib go'zallikdagi jasur jonzot va noodatiy inoyat... 44 00:04:42,291 --> 00:04:45,500 ...dunyoni o'zgartirish taqdiri kim edi. 45 00:04:52,166 --> 00:04:55,250 Endi oxirgi marta tinglang, 46 00:04:55,333 --> 00:04:57,916 dangasa, kulgili qiz. 47 00:04:58,000 --> 00:05:02,166 Shakarlangan eshagingizni hozir to'shakdan oling! 48 00:05:03,416 --> 00:05:05,708 Sofi, bilaman, sen meni eshitasan! 49 00:05:05,791 --> 00:05:07,875 -Kimdir meni qutqar. 50 00:05:08,958 --> 00:05:12,083 OK, men uyg'ondim. Eshikni buzmang. 51 00:05:12,166 --> 00:05:14,083 qilaman, Agar besh daqiqada tashqariga chiqmasangiz. 52 00:05:14,166 --> 00:05:18,083 - Sochingizga bir soat ham sarflamang. 53 00:05:18,166 --> 00:05:19,750 Hech bo'lmaganda sochlarim bor. 54 00:05:23,041 --> 00:05:24,875 Xo'p, o'rninglar, bolalar. 55 00:05:28,125 --> 00:05:29,791 Xayrli tong, aziz oilam. 56 00:05:31,666 --> 00:05:35,291 Hey, pomidorni isrof qilma, Sofi! Bu güveçga kirishi kerak edi! 57 00:05:35,375 --> 00:05:37,875 Siz men bilan hazillashayotgansizsiz. 58 00:05:37,958 --> 00:05:41,333 Ayni paytda, Gavaldonning narigi tomonida, 59 00:05:41,416 --> 00:05:46,458 shahar tashqarisida, Gravs tepaligidagi kamtarona dachada… 60 00:05:47,666 --> 00:05:51,291 ...Agata ismli qiz yashar edi. 61 00:05:56,833 --> 00:05:59,458 Qani. 62 00:05:59,541 --> 00:06:02,000 Siz juda yaxshisiz qaragan musobaqalarda, Reaper. 63 00:06:06,041 --> 00:06:07,958 - Bir daqiqa bu erga kel, Aggi? 64 00:06:08,791 --> 00:06:11,958 Katta buvimning sevgi iksirini tayyorlayapman beva Grunfeld uchun. 65 00:06:12,041 --> 00:06:13,458 Bunga nimadir kerak. 66 00:06:20,166 --> 00:06:21,166 - Hemlock. -Albatta. 67 00:06:22,375 --> 00:06:27,083 Agata hech qanday tasavvurga ega emas edi agar uning onasi aslida jodugar bo'lsa 68 00:06:27,166 --> 00:06:29,791 chunki uning iksirlari hech qachon ishlamagan. 69 00:06:29,875 --> 00:06:34,375 Ammo bu Agatada edi onasi unga eng katta umid bog'lagan, 70 00:06:34,458 --> 00:06:39,750 qizini bilish haqiqiy jodugarga o'xshab qobiliyatga ega edi. 71 00:06:39,833 --> 00:06:42,958 -Agata tengdoshlari tomonidan bildirilgan fikr. 72 00:06:43,041 --> 00:06:45,125 - Jodugar! Jodugar! Jodugar! 73 00:06:45,208 --> 00:06:48,208 - Yoqib yuboring! Uni yoqing! - Jodugar! Jodugar! 74 00:06:50,625 --> 00:06:53,500 Salom! mening kichik o'rmon do'stlarim. 75 00:07:00,125 --> 00:07:01,083 G'alati! 76 00:07:01,166 --> 00:07:02,791 - Ajabo! 77 00:07:04,208 --> 00:07:06,333 Xudo, men bu shaharni yomon ko'raman. 78 00:07:10,833 --> 00:07:13,541 Yaxshiyamki, ular bir-biriga ega edilar. 79 00:07:14,375 --> 00:07:17,833 O'rtadagi do'stlik bunday ikki xil qiz 80 00:07:17,916 --> 00:07:23,291 mumkin bo'lmagandek tuyulishi mumkin, lekin ular o'ziga xos rishta edi... 81 00:07:23,375 --> 00:07:24,750 Oh, dahshatli! 82 00:07:24,833 --> 00:07:26,958 ...erta yoshda soxtalashtirilgan. 83 00:07:27,666 --> 00:07:32,708 Chunki bu Sofining onasining o'limi edi, uni eng yaxshi ko'rgan odam... 84 00:07:32,791 --> 00:07:36,458 Siz qanchalik o'zgacha ekanligingizni doimo eslang. 85 00:07:36,541 --> 00:07:39,125 Siz bir kun kelib dunyoni o'zgartirasiz. 86 00:07:39,208 --> 00:07:41,583 Shunda siz abadiy baxtli yashaysiz. 87 00:07:41,666 --> 00:07:45,208 ...bu unga do'st olib keldi kim uni yanada ko'proq sevardi. 88 00:07:45,291 --> 00:07:48,250 - Kim bor? -Men... buni sen uchun qildim. 89 00:07:49,333 --> 00:07:50,958 Onang uchun afsusdaman. 90 00:07:52,041 --> 00:07:54,916 Va shunday bo'ldi qishloq tilaklar daraxti ostida 91 00:07:55,000 --> 00:07:59,500 ular obligatsiyani muhrlab qo'yganliklari ular umr bo'yi davom etishini bilishardi. 92 00:08:01,208 --> 00:08:03,750 Xuddi tom ma'noda yuzinchi marta, yo'q. 93 00:08:03,833 --> 00:08:05,916 - Bu butunlay bo'yanish bo'lishi shart emas. 94 00:08:06,000 --> 00:08:08,833 Biz shunchaki bodring ko'z niqobini qilishimiz mumkin edi. Balki sizning teshiklaringiz uchun pomza skrab. 95 00:08:08,916 --> 00:08:10,875 - Hoy, xunuk. 96 00:08:10,958 --> 00:08:12,458 Unga javob bermaysizmi? 97 00:08:12,541 --> 00:08:14,291 U emas, siz. 98 00:08:14,375 --> 00:08:16,583 -Oh. -Erikning aytishicha, siz unga bir hex qo'ygansiz. 99 00:08:16,666 --> 00:08:18,208 - Erik kim? 100 00:08:18,291 --> 00:08:21,791 - Sakkiz yil bir sinfda o‘qiymiz. -Uning aytishicha, siz unga g'alati qaradingiz. 101 00:08:21,875 --> 00:08:23,666 Va endi u qichishishni his qilmoqda. 102 00:08:23,750 --> 00:08:25,791 Kechirasiz, Bu ko'proq gigiena muammosiga o'xshaydi. 103 00:08:25,875 --> 00:08:27,500 Jiddiy. Lice, kimdir? 104 00:08:27,583 --> 00:08:29,208 - Hoy, jim bo'l! 105 00:08:29,291 --> 00:08:33,666 Siz ikkingiz o'zingizni bizdan yaxshiroq deb o'ylaysiz, lekin, albatta, siz faqat bir cho'chqa va cho'chqa odamsiz. 106 00:08:37,625 --> 00:08:38,625 Freaks. 107 00:08:40,666 --> 00:08:41,875 Va men Erikman. 108 00:08:44,458 --> 00:08:46,291 Bilasizmi, menimcha, u sizni yaxshi ko'radi. 109 00:08:46,375 --> 00:08:47,666 Kim, Erik? 110 00:08:49,625 --> 00:08:51,041 Kechirasiz, Erik bormi? 111 00:08:54,708 --> 00:08:58,416 Oh, men... Men bir oz botqoq olishim kerak onam uchun Fisher xonimdan. 112 00:08:58,500 --> 00:09:00,208 Men baribir yashil chekka olishim kerak. 113 00:09:00,291 --> 00:09:03,166 - Dovilda uchrashamiz. - Kutib turing, yo'q, Sofi, men ... 114 00:09:03,750 --> 00:09:05,541 Mayli. Uh... 115 00:09:05,625 --> 00:09:07,208 Ajoyib. 116 00:09:11,500 --> 00:09:12,666 Jodugar. 117 00:09:13,958 --> 00:09:17,375 -U jodugar. 118 00:09:21,125 --> 00:09:22,250 Salom. 119 00:09:23,958 --> 00:09:26,500 Salom, kichkina yigit. 120 00:09:26,583 --> 00:09:29,916 - Ha, bu sizga yoqadimi? 121 00:09:30,000 --> 00:09:31,958 Siz qabristonda yashaydigan qizsiz. 122 00:09:34,708 --> 00:09:37,125 Biz qabristonbo'yida yashaymiz, ha. 123 00:09:37,208 --> 00:09:38,250 Mm. 124 00:09:39,208 --> 00:09:40,958 Bilasizmi, hamma… 125 00:09:41,041 --> 00:09:44,875 …va hammani nazarda tutyapman… jodugar ekaningizni aytadi. 126 00:09:45,958 --> 00:09:49,583 Nima qilganimizni bilasiz... Gavaldonda jodugarlarga nima qilardik? 127 00:09:50,833 --> 00:09:51,833 Biz ularni yoqib yubordik. 128 00:09:54,500 --> 00:09:57,708 - Kuningiz yaxshi o'tdi, do'stim. - Voy! 129 00:09:59,166 --> 00:10:03,083 Biz bu shaharda jodugarlarni xohlamaymiz. 130 00:10:03,958 --> 00:10:04,958 Meni eshityapsizmi? 131 00:10:05,708 --> 00:10:09,708 Bu tahdid Gavaldonning munosib odamlariga. 132 00:10:13,125 --> 00:10:16,458 Bilasizmi, men jiddiy shubhalanaman Gavaldonda har qanday odobli odamlar bor. 133 00:10:17,041 --> 00:10:19,291 -Yaxshimisiz? -Ha. Ha, yaxshiman. 134 00:10:20,500 --> 00:10:23,041 Kelinglar... Bu yerdan ketaylik. 135 00:10:31,208 --> 00:10:33,958 Hoy, Dovilning oldiga boraylik. Unda yangi narsa bor yoki yo'qligini ko'ring. 136 00:10:34,041 --> 00:10:35,875 Oh, uyga qaytishing shart emasmi? 137 00:10:35,958 --> 00:10:38,083 Qani. Keling, ko'ramiz agar u yaxshi narsaga ega bo'lsa. 138 00:10:41,208 --> 00:10:42,583 Oh! 139 00:10:42,666 --> 00:10:44,416 Mening sevimli kitobxonlarim. 140 00:10:44,500 --> 00:10:46,625 To'xtaganingiz yaxshi. 141 00:10:46,708 --> 00:10:48,500 Kecha bizda katta yetkazib berildi. 142 00:10:48,583 --> 00:10:51,375 - Har qanday arvoh hikoyalari bormi? - Ha, bir nechta qiziqarli ko'rinishga ega. 143 00:10:51,458 --> 00:10:52,500 Yangi ertaklar bormi? 144 00:10:52,583 --> 00:10:56,083 Siz o'qimagan hech narsa yo'q Ming marta oldin, Sofi. 145 00:10:56,166 --> 00:11:00,250 Ammo men juda qiziqarli narsalarni topdim u erda eski nashrlar. 146 00:11:00,333 --> 00:11:02,125 Qarang, qarang! Atrofni qazing. 147 00:11:03,625 --> 00:11:04,875 Mayli, bu aqldan ozishi mumkin, 148 00:11:04,958 --> 00:11:08,291 lekin siz doimo o'ylaysiz konfor zonangizdan chiqib ketishmi? 149 00:11:08,375 --> 00:11:11,125 Ehtimol, o'qishni to'xtating kichik bolalar kitoblari? Voy. 150 00:11:11,208 --> 00:11:14,333 Gomunculus qoniga? 151 00:11:14,416 --> 00:11:15,416 Men yaxshiman, rahmat. 152 00:11:15,500 --> 00:11:17,458 Har kuni menga Zolushkani bering. 153 00:11:18,333 --> 00:11:21,166 - Bu erdagi liboslarga qarang. -Ah. 154 00:11:21,250 --> 00:11:22,750 Siz topdingiz. 155 00:11:23,541 --> 00:11:25,625 Faqat bo'rttirmaga qarang. 156 00:11:26,208 --> 00:11:27,291 S.G.E. kim? 157 00:11:27,375 --> 00:11:30,375 Kim emas, nima. Yaxshilik va yomonlik maktabi. 158 00:11:31,875 --> 00:11:33,375 Menga bu haqda hech qachon eshitmaganligingizni aytmang. 159 00:11:33,458 --> 00:11:35,625 -U qayerda joylashgan? -Hech kim bilmaydi. 160 00:11:36,208 --> 00:11:38,500 Boshqa vaqt, boshqa dunyo. 161 00:11:38,583 --> 00:11:39,666 Ammo afsonada bor, 162 00:11:39,750 --> 00:11:43,250 bu erda haqiqiy hikoya har bir buyuk ertak ortida boshlanadi. 163 00:11:43,333 --> 00:11:46,583 - Ooh. - Yaxshilik maktabi qahramonlarni tayyorlaydi. 164 00:11:46,666 --> 00:11:49,083 Yovuzlik maktabi, yomon odamlar. 165 00:11:49,666 --> 00:11:52,833 - Yoki shunday deyishadi. -Jinxonadagilar, demoqchisiz. 166 00:11:52,916 --> 00:11:54,416 Men bunga unchalik amin bo'lmagan bo'lardim. 167 00:11:55,291 --> 00:11:58,666 Yigirma yil oldin, Leonora ismli qiz qishlog'imizdan olib ketilgan 168 00:11:58,750 --> 00:12:00,875 -qizil osmon ostida. 169 00:12:04,958 --> 00:12:07,541 Ko'pchilik maktabga ishonadi uni negadir xohlardim. 170 00:12:10,250 --> 00:12:12,250 -Unga nima bo'ldi? 171 00:12:14,625 --> 00:12:16,625 -Hech kim bilmaydi. 172 00:12:16,708 --> 00:12:18,791 Undan boshqa hech qachon xabar bo'lmadi. 173 00:12:21,291 --> 00:12:24,875 Bu shahardan chiqishning bir yo'li bo'lardi. Ular hech qachon yangi talabalarni qabul qilishadimi? 174 00:12:26,250 --> 00:12:28,541 Siz hazil qilyapsiz, to'g'rimi? 175 00:12:31,166 --> 00:12:32,500 Ha. 176 00:12:32,583 --> 00:12:34,833 Aziz yaxshilik va yomonlik maktabi. 177 00:12:34,916 --> 00:12:39,583 Kelajak malika sifatida men juda ko'p tilayman hurmatli muassasangizga borish uchun. 178 00:12:39,666 --> 00:12:41,333 Ko'p atributlarni sanab o'tishga ruxsat bering 179 00:12:41,416 --> 00:12:44,291 Men ishonamanki, bu meni qiladi o'ziga xos malakali nomzod. 180 00:12:44,375 --> 00:12:45,583 Yoshlikdan, 181 00:12:45,666 --> 00:12:49,166 Men har doim bilganman Bu dunyoni o'zgartirish mening taqdirim. 182 00:12:49,875 --> 00:12:53,541 Hamma narsani sinab ko'rishga tayyorman uning hozirgi hayotidan qochish uchun... 183 00:12:53,625 --> 00:12:54,833 Iltimos, haqiqiy bo'ling. 184 00:12:54,916 --> 00:12:58,958 ...Sofi ishonib topshirildi uning kelajakka bo'lgan barcha umidlari 185 00:12:59,708 --> 00:13:02,666 Tilaklar daraxti kuchiga. 186 00:13:07,750 --> 00:13:10,875 -Oh, men o'gay onamni yomon ko'raman! - Voy, voy. Nima? 187 00:13:10,958 --> 00:13:12,583 Zavodda ochilish bor, 188 00:13:12,666 --> 00:13:14,750 shuning uchun u meni maktabni tark etishga majbur qilmoqda ko'proq pul olib kelish uchun. 189 00:13:14,833 --> 00:13:17,375 Shuning uchun men ham ishdan ketaman. U menga u yerda siz bilan ish topa oladimi? 190 00:13:17,458 --> 00:13:18,291 Va keyin nima? 191 00:13:18,375 --> 00:13:20,833 Biz shunchaki bu shaharga tushamiz boshqalar kabi? 192 00:13:20,916 --> 00:13:23,458 Yo'q, Aggie. - dedi onam Men muhim ish qilishim kerak. 193 00:13:23,541 --> 00:13:24,666 Muhim narsa. 194 00:13:25,333 --> 00:13:26,416 Shunday qilib, 195 00:13:26,500 --> 00:13:28,416 Men bugun kechqurun ketaman. 196 00:13:28,500 --> 00:13:32,583 Kutib turing, Sofi... siz hech qachon bunday qilmagansiz Gavaldon tashqarisiga qadam qo'ying. 197 00:13:32,666 --> 00:13:34,166 Siz u erda nima borligini ham bilmaysiz. 198 00:13:34,250 --> 00:13:37,125 - Hech birimiz haqiqatan ham shunday emasmiz. - Gap shundaki. 199 00:13:37,208 --> 00:13:40,208 Bilasizmi, men uchun hech qachon hech narsa bo'lmaydi bu yerda qolib qolgan ekanman. 200 00:13:40,291 --> 00:13:42,541 Men oddiy hayot bilan kifoyalana olmayman. 201 00:13:42,625 --> 00:13:43,458 Men qilmayman. 202 00:13:51,625 --> 00:13:52,625 Hey, qarang. 203 00:13:55,833 --> 00:13:57,208 - Esingizdami? -Oh! 204 00:13:57,291 --> 00:14:00,083 -Ha, men uni o'tgan hafta chodirimdan topdim. -Oh! 205 00:14:00,166 --> 00:14:03,791 Ko'rdingizmi? Siz allaqachon qildingiz muhim narsani qiling. 206 00:14:05,333 --> 00:14:07,375 Do'stim bo'lgan kun. 207 00:14:09,375 --> 00:14:12,416 Iltimos, men bu joyni boshqara olmayman sensiz. 208 00:14:13,666 --> 00:14:17,583 Men onang va dadang bilan gaplashaman, va men ularga bu qanchalik adolatsizlik ekanini aytaman. 209 00:14:18,708 --> 00:14:21,458 Men sizni Gavaldon malikasi Sofi deb atayman. 210 00:14:23,250 --> 00:14:25,500 Men hatto menga o'zgartirish berishga ruxsat beraman. 211 00:14:27,625 --> 00:14:29,125 Faqat iltimos, bormang. 212 00:14:31,375 --> 00:14:33,500 -Xop. - Va'da berasizmi? 213 00:14:33,583 --> 00:14:35,000 Va'da beraman. 214 00:14:35,083 --> 00:14:36,708 - Oh, rahmat! -Oh! 215 00:14:53,000 --> 00:14:55,166 "Gavaldon malikasi Sofi". 216 00:14:55,750 --> 00:14:58,791 O'sha paytda Sofi qaror qildi 217 00:14:58,875 --> 00:15:03,041 uning hohishidan tashqari edi uning hayoti sehrli tarzda yaxshilanishi uchun. 218 00:15:04,000 --> 00:15:07,125 Uning taqdirini o'z zimmasiga olish vaqti keldi. 219 00:15:07,916 --> 00:15:14,250 Hatto bu va'dani buzish degani bo'lsa ham u o'zining eng yaxshi va yagona do'sti bilan bo'lgan edi. 220 00:15:14,333 --> 00:15:15,666 Kechirasiz, Aggie. 221 00:15:21,791 --> 00:15:27,166 Lekin ba'zi istaklar qayta olish uchun juda kuchli. 222 00:15:40,958 --> 00:15:42,875 Axir siz qochib ketmoqchi edingizmi? 223 00:15:42,958 --> 00:15:44,250 Aggie, kechirasiz. 224 00:15:44,333 --> 00:15:46,583 -U nima edi; Nima bo'lgandi? 225 00:15:49,625 --> 00:15:53,916 - Qizil osmon. Bu sodir bo'lmoqda. 226 00:16:05,083 --> 00:16:06,125 Sofi. 227 00:16:07,041 --> 00:16:09,000 Hey, biz bu yerdan ketishimiz kerak. 228 00:16:09,083 --> 00:16:11,166 -Aggie, men shuni orzu qilardim. - Siz nima? 229 00:16:12,666 --> 00:16:15,416 - Sofi! 230 00:16:16,750 --> 00:16:17,791 Sofi! 231 00:16:17,875 --> 00:16:20,291 -To'xtab tur! Men kelyapman! 232 00:16:20,375 --> 00:16:22,333 Qani, Gavaldon! 233 00:16:22,416 --> 00:16:24,500 Xayr, o'rtamiyonalik! 234 00:16:24,583 --> 00:16:27,250 -Xayr, past ambitsiya! 235 00:16:27,333 --> 00:16:29,625 - Aggie, yo'q! 236 00:16:29,708 --> 00:16:31,000 Iltimos, qo'yib yuboring! 237 00:16:31,083 --> 00:16:34,708 Bo'lishi mumkin emas! Men seni hech qachon qo'yib yubormayman! 238 00:16:38,875 --> 00:16:41,250 -Yo'q. 239 00:16:41,333 --> 00:16:44,041 -Yo'q. 240 00:16:44,125 --> 00:16:47,000 Yo'q, Agi, nima bo'layotgan edi yaxshi narsa edi. 241 00:16:47,083 --> 00:16:49,833 Kechirasiz, Sofi, lekin men… Men bu imkoniyatdan foydalana olmadim. 242 00:16:49,916 --> 00:16:51,708 Men sizga yomon narsa bo'lishiga yo'l qo'ymayman. 243 00:16:51,791 --> 00:16:53,000 Ha, bilaman. 244 00:17:08,291 --> 00:17:10,916 Yo Xudo! Yo Xudo! Yo Xudo! 245 00:17:14,541 --> 00:17:16,000 Aggie, bu yaxshi. 246 00:17:16,083 --> 00:17:17,833 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q! Bu yaxshi emas! 247 00:17:17,916 --> 00:17:19,083 Hammasi joyida! 248 00:17:39,583 --> 00:17:40,958 Mana shu! 249 00:17:41,708 --> 00:17:44,958 - Bu haqiqat! Men haq edim! 250 00:17:45,041 --> 00:17:47,833 Aggie, qarang. Bu yaxshilik maktabi bo'lsa kerak. 251 00:17:47,916 --> 00:17:49,833 Bu juda chiroyli. 252 00:17:50,416 --> 00:17:51,666 Kutib turing, bu degani... 253 00:17:51,750 --> 00:17:54,625 Ey Xudo, boshqasi. 254 00:18:03,750 --> 00:18:05,625 Aggie, bu hammasi Men hech qachon xohlaganman. 255 00:18:05,708 --> 00:18:07,333 Bu men xohlagan narsa emas! 256 00:18:07,416 --> 00:18:10,708 Yo'q, Sofi, biz qaytishimiz kerak. Bilasizmi, onam mensiz yashay olmaydi. 257 00:18:10,791 --> 00:18:13,625 Ishonchim komilki, bu sizni uyingizga olib boradi bir marta u meni Yaxshi maktabga tashlaydi. 258 00:18:13,708 --> 00:18:15,750 Bu bizni ikkalamizni ham orqaga qaytarishini xohlayman! 259 00:18:17,500 --> 00:18:18,500 Oh, Aggie! 260 00:18:19,791 --> 00:18:24,125 Yo'q! Siz meni tashlab yuborishingiz kerak Yaxshi maktabda, uning emas! 261 00:18:24,208 --> 00:18:25,791 Yo'q, meni qaytarib ol! Iltimos! 262 00:18:25,875 --> 00:18:28,541 Yo'q! Siz tushunmaysiz! Men yaxshiman... 263 00:18:49,541 --> 00:18:52,083 Oh, ajoyib. Qush mening ko‘ylagimni yedi. 264 00:18:52,750 --> 00:18:54,291 Voy. 265 00:18:54,375 --> 00:18:55,583 Sochlaringizga tegsam bo'ladimi? 266 00:18:55,666 --> 00:18:58,208 -Ko'pchilik jodugarlarning sochlari malika emas. 267 00:18:58,291 --> 00:19:01,208 - Ishonchim komilki, u tortga o'xshaydi. 268 00:19:01,291 --> 00:19:02,666 Men tortni yaxshi ko'raman. 269 00:19:02,750 --> 00:19:05,708 - Men jodugar emasman! -Hey! Hey, qayoqqa ketyapsan? 270 00:19:05,791 --> 00:19:06,833 Qani! 271 00:19:06,916 --> 00:19:08,500 -Yordam bering! 272 00:19:10,416 --> 00:19:11,833 Navbatga tushing, yangi boshlovchi. 273 00:19:11,916 --> 00:19:13,625 - U erga bor. 274 00:19:13,708 --> 00:19:15,083 -Oh! 275 00:19:17,708 --> 00:19:20,500 -Kechirasiz. - Ko'ring, jinni. 276 00:19:24,791 --> 00:19:26,666 Hey, yo'q! 277 00:19:26,750 --> 00:19:30,041 Siz meni tinglashingiz kerak. Men bu yerda yo'q bo'lishim kerak. Men yaxshiman! 278 00:19:30,125 --> 00:19:32,708 Xudo, men kirish kunini yomon ko'raman. 279 00:19:32,791 --> 00:19:36,208 Men malika bo'lishim kerak, yovuz odam emas! 280 00:19:36,291 --> 00:19:38,375 -Yo'q! 281 00:19:52,958 --> 00:19:55,166 - Voy. 282 00:19:55,250 --> 00:19:57,166 U shunchaki perini o'ldirganmi? 283 00:19:57,958 --> 00:19:59,291 Nima? 284 00:19:59,375 --> 00:20:01,708 -Oh. 285 00:20:03,125 --> 00:20:04,458 Oh. 286 00:20:05,333 --> 00:20:07,916 -O'g'li... -Oh azizim. 287 00:20:09,583 --> 00:20:10,500 Siz yo'qolgan bo'lishingiz kerak. 288 00:20:10,583 --> 00:20:13,041 Ha. Ha, bu past baho. 289 00:20:13,125 --> 00:20:15,250 - Bu yerdan qanday ketaman? men… 290 00:20:15,333 --> 00:20:18,208 uf. Bu nima jinni? 291 00:20:18,291 --> 00:20:19,500 Bu jodugarga o'xshaydi. 292 00:20:19,583 --> 00:20:20,916 Men troll haqida o'ylayapman. 293 00:20:21,000 --> 00:20:22,500 Men jin deyman. 294 00:20:22,583 --> 00:20:24,333 Balki qisman kambur? 295 00:20:24,416 --> 00:20:26,541 Mening taxminim yo'q. 296 00:20:26,625 --> 00:20:28,208 Keyin sizga chindan ham tikuvchi kerak bo'ladi. 297 00:20:30,125 --> 00:20:33,125 Bu maktabga qanday o'tishim mumkin? 298 00:20:33,208 --> 00:20:34,541 Men uning hididan bildim. 299 00:20:34,625 --> 00:20:36,000 Bu hech qachon. 300 00:20:36,083 --> 00:20:37,500 - Eshiting! 301 00:20:37,583 --> 00:20:39,458 Men faqat do'stimni topishim kerak. 302 00:20:39,541 --> 00:20:41,875 Oh, nima bo'lsa ham, parilar undan qutulishadi. 303 00:20:41,958 --> 00:20:44,041 -Keling qizlar. 304 00:20:47,791 --> 00:20:50,375 -Mm. -Nima? Men ketyapman. 305 00:20:51,625 --> 00:20:53,250 Yo'q, yo'q, yo'q. Menga kerak... 306 00:20:54,875 --> 00:20:57,958 -Bunday qilma! 307 00:20:58,041 --> 00:20:59,125 Qanday odamsiz…? 308 00:21:01,291 --> 00:21:02,708 Yo'q, qo'yib yuboring! 309 00:21:02,791 --> 00:21:05,416 Mendan keting! 310 00:21:19,458 --> 00:21:21,125 Ta-da! 311 00:21:21,208 --> 00:21:22,500 Yana men. 312 00:21:22,583 --> 00:21:23,500 Uni u erga qo'ying. 313 00:21:25,458 --> 00:21:27,500 Bu mening qo'limdan ko'ra tozaroq. 314 00:21:27,583 --> 00:21:28,500 Menga ishoning. 315 00:21:28,583 --> 00:21:30,041 - Aytgancha, men Hortman. - Xort? 316 00:21:30,125 --> 00:21:31,791 Bu siz yo'talayotgan narsaga o'xshaydi. 317 00:21:32,625 --> 00:21:34,833 Bu eng yoqimli narsa hech kim menga aytgan. 318 00:21:34,916 --> 00:21:36,291 G'alati. 319 00:21:37,000 --> 00:21:38,166 Kechirasiz, xonim. 320 00:21:39,083 --> 00:21:41,208 Siz boshqaruvchiga o'xshaysiz, va men noto'g'ri maktabdaman. 321 00:21:41,291 --> 00:21:44,208 Ooh! Qanday achinarli. Va ehtimolsiz. 322 00:21:44,291 --> 00:21:46,000 - Zaxira. Ismingiz? 323 00:21:46,083 --> 00:21:48,625 Aslida, bilasizmi? Men taxmin qilmoqchiman. 324 00:21:48,708 --> 00:21:49,625 Siz buni bilmaysiz. 325 00:21:49,708 --> 00:21:50,791 Mm, Sofi. 326 00:21:51,958 --> 00:21:52,958 Gavaldondan. 327 00:21:54,125 --> 00:21:55,125 Men taxmin qildimmi? 328 00:21:55,208 --> 00:21:57,125 - Men doim shunday qilaman. -Bu yerda xato bo'lishi kerak. 329 00:21:57,208 --> 00:21:58,625 - Men aniq... - Siz o'quvchisiz. 330 00:21:58,708 --> 00:22:01,791 - O'qidim, agar shuni nazarda tutayotgan bo'lsangiz. -Shh, shsh, shsh. Emas. 331 00:22:01,875 --> 00:22:05,541 Tez-tez, tashqaridan juda omadli nomzod 332 00:22:05,625 --> 00:22:09,625 qabul qilish uchun tanlanadi bu muqaddas muassasaga. 333 00:22:10,125 --> 00:22:12,708 Biz ularni... O'quvchilar deb ataymiz 334 00:22:13,500 --> 00:22:17,416 chunki ular faqat o'qishadi ajoyib sarguzashtlar haqida 335 00:22:17,500 --> 00:22:18,625 bu erdan kelib chiqadi. 336 00:22:18,708 --> 00:22:20,833 - Endi, iltimos, kechirasiz. 337 00:22:21,416 --> 00:22:23,916 Menda yangi yovuzlik bor. 338 00:22:25,333 --> 00:22:26,458 Namoyish vaqti! 339 00:22:26,541 --> 00:22:29,333 -Diqqat! 340 00:22:29,416 --> 00:22:31,166 - Diqqat, kelajakdagi yovuzlik! 341 00:22:32,000 --> 00:22:34,541 Agar siz o'zingizni ochsangiz mayda qonli ko'zlar, 342 00:22:34,625 --> 00:22:39,458 yotoqxonangizni topasiz va zal atrofidagi dars jadvallari. 343 00:22:39,541 --> 00:22:43,083 Ikkalasini ham yodlab olish sizga yaxshi xizmat qiladi. 344 00:22:43,666 --> 00:22:44,666 Meni faxrlantir. 345 00:22:56,083 --> 00:22:57,166 Yo Xudo. 346 00:23:06,083 --> 00:23:07,875 Menga boshqa tegma. 347 00:23:09,625 --> 00:23:11,750 -Yaxshi! Xop. 348 00:23:11,833 --> 00:23:13,541 Men perilar deb o'yladim go'zal bo'lishi kerak edi. 349 00:23:24,875 --> 00:23:26,625 Oh, men do'zaxda bo'lsam kerak. 350 00:23:27,208 --> 00:23:28,541 uf. 351 00:23:28,625 --> 00:23:30,541 Xo'sh, bu do'zax, yaxshi. 352 00:23:35,916 --> 00:23:36,916 Nima…? 353 00:23:41,458 --> 00:23:44,541 - Muqaddas sh-- - Xo'sh, salom. 354 00:23:44,625 --> 00:23:48,958 Ko'ryapman, siz kuyov xonasini topdingiz. 355 00:23:49,041 --> 00:23:51,666 Yaxshi, Gavaldonlik Agata. 356 00:23:51,750 --> 00:23:54,916 Men taklif qila olaman Orientatsiyadan oldin biroz tozalaysizmi? 357 00:23:55,000 --> 00:23:57,375 Yoki ko'p narsalarni tozalang. 358 00:23:57,458 --> 00:23:59,333 Mening ismimni qayerdan bilasiz? 359 00:23:59,416 --> 00:24:01,500 Chunki men seni kutgandim. 360 00:24:01,583 --> 00:24:06,791 Men professor Doveyman, Bu yerda qo'limdan kelgancha yordam berish uchun. 361 00:24:06,875 --> 00:24:09,125 Nihoyat. Mening do'stim Sofi shu yerda bo'lishni xohlardi. 362 00:24:09,208 --> 00:24:11,000 - Hech qachon? Yo'q. - Nima? 363 00:24:11,083 --> 00:24:13,666 Sizning do'stingiz hech qachon. 364 00:24:13,750 --> 00:24:16,166 Siz hech qachonsiz. 365 00:24:16,250 --> 00:24:22,041 Har doim, chunki biz ishonamiz abadiy baxtli yashashda. 366 00:24:22,125 --> 00:24:25,208 Hech qachon, chunki ular yo'q. 367 00:24:25,291 --> 00:24:28,500 Yomonlik maktabi, yaxshilik maktabi. 368 00:24:28,583 --> 00:24:31,916 -Yomon... -Ha, yaxshi, tushundim. 369 00:24:32,000 --> 00:24:34,458 - Lekin aniq, xatolik yuz berdi. -Hmm? 370 00:24:34,541 --> 00:24:35,583 Menga qarang. 371 00:24:35,666 --> 00:24:41,166 azizim, inson o'zining yaxshiligini o'lchamaydi 372 00:24:41,250 --> 00:24:43,166 faqat tashqi ko'rinishi bilan. 373 00:24:43,250 --> 00:24:46,666 -Yo'q, gap odam nima qilishi bilan bog'liq. 374 00:24:46,750 --> 00:24:50,250 Agar shu yerda bo'lsangiz, sizda katta ... kuch bo'lishi kerak. 375 00:24:51,125 --> 00:24:52,791 Ishoning, men buni qilmayman. 376 00:24:53,500 --> 00:24:59,958 Xo'sh, o'ylaymanki, sizga kerak uni chaqirishni o'rganish. 377 00:25:00,041 --> 00:25:01,625 Sezing . 378 00:25:01,708 --> 00:25:04,666 Chunki sehr hissiyot ortidan keladi. 379 00:25:04,750 --> 00:25:08,291 Tuyg'ular qanchalik kuchli bo'lsa, sehr qanchalik kuchli. 380 00:25:08,375 --> 00:25:11,375 - Etarlicha ehtirosni chaqiring, 381 00:25:11,875 --> 00:25:16,208 va siz hamma narsaga erisha olasiz. 382 00:25:19,375 --> 00:25:20,375 Siz uchun. 383 00:25:21,541 --> 00:25:23,583 - Buni qanday qilding? -Hozir aytdim. 384 00:25:32,083 --> 00:25:33,958 -Xop. -Ha. 385 00:25:34,625 --> 00:25:36,666 Ko'rsatuv uchun sizga katta rahmat. 386 00:25:37,375 --> 00:25:40,541 Sehrli nayranglaringiz bilan zavqlaning, xonim. 387 00:25:41,041 --> 00:25:43,916 Men do'stimni topishim kerak va Gavaldonga qayting. 388 00:25:44,000 --> 00:25:45,083 STOP! 389 00:25:46,750 --> 00:25:49,583 Qarang, agar xato bo'lsa, 390 00:25:49,666 --> 00:25:52,791 keyin u bitta Buning uchun kimdir ishdan bo'shatiladi. 391 00:25:52,875 --> 00:25:54,541 -Tom ma'noda. 392 00:25:54,625 --> 00:26:00,166 Shunday qilib, xato yo'q deb o'ylaymiz Bularning barchasini hal qilmagunimizcha, shundaymi? 393 00:26:02,250 --> 00:26:06,000 Bundan tashqari, orqaga yo'l yo'q. 394 00:26:06,083 --> 00:26:06,916 Kutib turing, nima? 395 00:26:07,000 --> 00:26:12,208 Oh, bilaman! Keling, sizni olamiz zirhingizda. 396 00:26:12,291 --> 00:26:14,625 -Ha, ha, ha, ha, ha. 397 00:26:14,708 --> 00:26:19,041 - Oh, ha! Ularga qarang! 398 00:26:21,083 --> 00:26:23,333 Menga taxmin qilaylik. Siz pushti odam emasmisiz? 399 00:26:23,416 --> 00:26:24,750 Muammo emas! 400 00:26:24,833 --> 00:26:29,125 Bizda atirgul, fuşya, qizarish, 401 00:26:29,208 --> 00:26:31,000 tarvuz, gibiskus. 402 00:26:31,083 --> 00:26:32,791 Juda ko'p ranglar! 403 00:26:32,875 --> 00:26:34,916 - Men shunchaki ishimni yaxshi ko'raman. 404 00:26:54,583 --> 00:26:55,875 - Kutib turing, Sofi! -Aggie! 405 00:26:55,958 --> 00:26:57,541 -Hey! -Hey! 406 00:26:59,166 --> 00:27:00,541 Sizga ko'ylak berishdi? 407 00:27:00,625 --> 00:27:03,375 -O'tiring va indamang, o'quvchi! 408 00:27:03,458 --> 00:27:04,500 Kutib turing. 409 00:27:04,583 --> 00:27:06,791 -Qo'ysangchi; qani endi. 410 00:27:06,875 --> 00:27:07,875 Xop. 411 00:27:08,875 --> 00:27:10,250 Va u erda qoling! 412 00:27:10,333 --> 00:27:11,291 Hey. 413 00:27:11,375 --> 00:27:12,333 Yana men. 414 00:27:13,416 --> 00:27:14,708 -Yo Xudo. 415 00:27:14,791 --> 00:27:16,041 -Kechirasiz. 416 00:27:16,125 --> 00:27:18,250 Otam menga O'quvchilar bilan gaplashmaslikni aytadi. 417 00:27:18,333 --> 00:27:19,875 Uning aytishicha, ular omadsiz. 418 00:27:19,958 --> 00:27:21,875 Otam haqida o‘qigan bo‘lsangiz kerak. 419 00:27:21,958 --> 00:27:22,833 Kapitan Hukmi? 420 00:27:23,500 --> 00:27:25,625 Uning ajoyib kemasi bor. 421 00:27:26,625 --> 00:27:29,458 - Tishlamoqchimisiz? Bu chiroyli va chirigan. 422 00:27:34,916 --> 00:27:36,458 Birinchi navbatda inoyat va go'zallikmi? 423 00:27:36,541 --> 00:27:39,416 -Oh, agar turib olsang, Klarissa. - Rozi bo'lganingizdan xursandman. 424 00:27:39,500 --> 00:27:43,583 -Xush kelibsiz, birinchi kurs talabalari! 425 00:27:43,666 --> 00:27:45,791 Men professor Doveyman, 426 00:27:45,875 --> 00:27:48,125 Yaxshilik maktabi dekani. 427 00:27:48,208 --> 00:27:52,125 Har doim! Har doim! Har doim! Har doim! Har doim! 428 00:27:52,208 --> 00:27:56,875 Va men Ledi Lessoman, Yovuzlik maktabi dekani. 429 00:27:56,958 --> 00:28:00,958 Seni o'ldir! Seni o'ldir! Seni o'ldir! Seni oʻldir! Seni oʻldir! 430 00:28:01,041 --> 00:28:04,666 - Yaxshilik maktabida o'g'il bolalar yo'qmi? -Uf, ko'p. 431 00:28:04,750 --> 00:28:06,250 Va ko'ngil aynishiga tayyor bo'ling. 432 00:28:07,750 --> 00:28:11,541 An'anaga ko'ra, o'tgan yilgi g'olib maktab ... 433 00:28:11,625 --> 00:28:13,541 Yana biz. Tasavvur qiling-a! 434 00:28:13,625 --> 00:28:15,958 -Hmm. Tasavvur qiling. -…Endi barchamizga inoyat qiladi 435 00:28:16,041 --> 00:28:19,666 displey bilan ularning jasur iste'dodlari haqida. 436 00:28:19,750 --> 00:28:21,791 -Uf. -Janoblar! 437 00:28:37,458 --> 00:28:39,875 Qanday yutqazganlar. 438 00:28:40,708 --> 00:28:41,750 Oh. 439 00:29:04,833 --> 00:29:07,208 - Ular ajoyib emasmi? 440 00:29:16,958 --> 00:29:19,208 -Oh. 441 00:29:21,125 --> 00:29:25,708 Agar siz raqs darsini tugatsangiz, Balki siz haqiqiy jang qilishni xohlaysiz. 442 00:29:25,791 --> 00:29:27,458 Yo'q. 443 00:29:27,541 --> 00:29:29,125 Siz nima deysiz? 444 00:29:35,083 --> 00:29:38,958 -Kim... bu...? 445 00:29:39,041 --> 00:29:40,625 Bu Tedros! 446 00:29:40,708 --> 00:29:42,250 Uning otasi shoh edi, 447 00:29:42,333 --> 00:29:45,041 shunday albatta u o'zining ahmoqona kirishiga ega bo'lishi kerak. 448 00:29:51,291 --> 00:29:54,000 Bilasizmi nima? Keling, buni siz uchun osonlashtiraylik. 449 00:29:54,500 --> 00:29:57,583 Zaryad qiling! 450 00:30:04,750 --> 00:30:06,416 Ha! 451 00:30:10,791 --> 00:30:14,666 Katta gap nimaligini bilmayman davra stoliga egalik qilish haqida, baribir. 452 00:30:14,750 --> 00:30:16,083 Uning otasi qirol Artur edi? 453 00:30:16,166 --> 00:30:19,041 -Esnamoq. -Voy-buy. 454 00:30:22,333 --> 00:30:25,791 -U... 455 00:30:33,708 --> 00:30:35,125 - Yaxshi ish, birodarlar. 456 00:30:35,208 --> 00:30:38,125 Keling, qanday ishlayotganingizni ko'rib chiqaylik haqiqiy jangda, go'zal bola. 457 00:30:39,041 --> 00:30:40,916 O'lishga tayyorlaning. 458 00:30:45,333 --> 00:30:47,291 Uni oling! Uni oling! 459 00:30:50,000 --> 00:30:51,541 - Ha? -Mm. 460 00:30:52,291 --> 00:30:54,375 Oh, keling. 461 00:30:54,458 --> 00:30:57,166 Agar biz buni qilsak, Biz ham buni to'g'ri qilishimiz mumkin. 462 00:30:57,250 --> 00:30:58,500 uf. 463 00:31:00,125 --> 00:31:02,083 - Ha, ha, ha! 464 00:31:13,875 --> 00:31:15,916 Qani! Foul! 465 00:31:16,000 --> 00:31:18,083 Kimdir! Uning sehrli qilichi bor. 466 00:31:18,166 --> 00:31:19,833 Bu qanday adolatli? 467 00:31:19,916 --> 00:31:21,291 Bu Excalibur. 468 00:31:28,208 --> 00:31:29,708 Haqiqatanmi? 469 00:31:29,791 --> 00:31:32,291 bilaman. Menga qanday yomonlik. 470 00:32:20,791 --> 00:32:21,916 Qo'ysangchi; qani endi! 471 00:32:27,250 --> 00:32:28,083 Jin ursin. 472 00:32:28,750 --> 00:32:31,500 Oh, yana yutqazganingiz yaxshi . 473 00:32:32,875 --> 00:32:35,916 Bravo! Bravo! 474 00:32:36,000 --> 00:32:38,958 - Qahramonlik namoyishi! 475 00:32:40,375 --> 00:32:42,291 Qarang... 476 00:32:44,916 --> 00:32:46,125 Uh... 477 00:32:52,083 --> 00:32:56,500 -Kechirasiz, opa. Ishonaman, uh... - Men bu yerga tegishli emasmanmi? Ha, bilaman. 478 00:32:56,583 --> 00:32:58,125 Baribir sizning ahmoq atirgulingizni xohlamang. 479 00:32:58,208 --> 00:33:01,375 Oh, va aytmoqchi, oddiy qiz shunday ko'rinadi. 480 00:33:02,375 --> 00:33:03,625 U buni men uchun niyat qilgan. 481 00:33:04,708 --> 00:33:05,708 Oddiy qiz. 482 00:33:07,208 --> 00:33:09,250 Yonimda ochiq o‘rindiq bor, Teddi. 483 00:33:12,083 --> 00:33:16,583 Va ma'lumot uchun, siz bilmaysiz Men nima demoqchi edim, lekin ... 484 00:33:17,250 --> 00:33:18,208 yaxshi urinish. 485 00:33:24,708 --> 00:33:25,875 U qanday hidladi? 486 00:33:27,083 --> 00:33:28,083 Ego. 487 00:33:30,541 --> 00:33:35,583 Bu ikki maktabda har qanday chalkashliklarni olib tashlaymiz 488 00:33:35,666 --> 00:33:40,208 va ruhlaringizni iloji boricha pok qiling. 489 00:33:40,791 --> 00:33:42,458 Sof Yaxshi. 490 00:33:42,541 --> 00:33:44,375 Yoki sof yovuzlik. 491 00:33:44,458 --> 00:33:49,000 Kelajakdagi qahramonlar va yovuz odamlar, siz tanlandingiz 492 00:33:49,083 --> 00:33:51,208 himoya qilish va saqlash 493 00:33:51,291 --> 00:33:54,041 yaxshilik va yomonlik o'rtasidagi muvozanat. 494 00:33:54,125 --> 00:33:57,208 Agar bu muvozanat buzilgan bo'lsa-- 495 00:33:57,291 --> 00:34:00,791 Menimcha, biz bunga kirishishimiz shart emas Endi yangi do'stlarimiz bilan, shunday emasmi? 496 00:34:00,875 --> 00:34:04,333 - Birinchi kun juda baxtli. 497 00:34:04,416 --> 00:34:06,500 -Kelinglar, zerikmaylik, ha? 498 00:34:06,583 --> 00:34:12,000 Bundan tashqari, ishonchim komilki, bu yangi sinf juda yaxshi ishlaydi. 499 00:34:12,083 --> 00:34:16,541 Va sizdan oldingi ota-onangiz kabi, hammangiz shu yerdasiz, chunki 500 00:34:16,625 --> 00:34:20,416 hikoyalar dunyosi kerak buyuk qahramonlar va yovuz odamlar 501 00:34:20,500 --> 00:34:23,708 tashqi dunyo odamlariga o'rgatish 502 00:34:23,791 --> 00:34:25,958 o'z yo'lini topish uchun tanlov qilish. 503 00:34:26,041 --> 00:34:29,916 Shunday qilib, qoidalarga rioya qiling, qattiq o'rganing va unutmang, 504 00:34:30,000 --> 00:34:33,416 Storian faqat tanlaydi eng yaxshi talabalarimiz 505 00:34:33,500 --> 00:34:34,625 o'zlarining sarguzashtlari uchun. 506 00:34:34,708 --> 00:34:36,916 Ammo bizni tashlab ketishgan bo'lsa-chi? noto'g'ri maktabda? 507 00:34:37,000 --> 00:34:39,500 Yoki xatolik yuz berdi va biz darhol uyga borishimiz kerakmi? 508 00:34:43,791 --> 00:34:48,750 Hech qanday xatolar yo'q Yaxshilik va yomonlik maktabida, 509 00:34:48,833 --> 00:34:49,875 shunday... 510 00:34:50,833 --> 00:34:52,000 Semestrni yaxshi o'tkazing. 511 00:34:59,083 --> 00:35:03,458 Barcha talabalar, tayinlangan yotoqxonangizga xabar bering. 512 00:35:03,541 --> 00:35:04,916 -Mukammal. 513 00:35:08,083 --> 00:35:10,000 Yaxshilar yovuzlikka joy bermaydilar. 514 00:35:11,208 --> 00:35:12,791 - Reena... -Hmm? 515 00:35:12,875 --> 00:35:14,541 Perilarga ayt, sumkalarimni olib kelishsin. 516 00:35:15,500 --> 00:35:17,125 - Men harakat qilaman. 517 00:35:18,625 --> 00:35:21,208 Mm, lekin men sizni juda sog'inaman. 518 00:35:33,500 --> 00:35:34,958 Hech narsani buzmaslikka harakat qiling. 519 00:35:36,250 --> 00:35:38,083 Shirin tushlar, hech qachon. 520 00:35:39,666 --> 00:35:40,833 -Hey! 521 00:35:40,916 --> 00:35:43,250 - Yo'q, yo'q, yo'q! Yo'q, tushunmayapsiz! 522 00:35:43,333 --> 00:35:45,250 Men do'stimni topishim kerak! 523 00:35:57,083 --> 00:35:58,416 Voy. 524 00:36:09,666 --> 00:36:12,333 Uh, men sizga uni olamiz, dedim. 525 00:36:12,958 --> 00:36:14,333 Menga taxmin qilaylik. 526 00:36:15,208 --> 00:36:16,916 - Bu Belle. 527 00:36:17,000 --> 00:36:20,375 Yoki Anastasiya. Yoki shakar olxo'ri. 528 00:36:20,458 --> 00:36:23,833 -Aslida mening ismim Sofi. 529 00:36:28,166 --> 00:36:30,375 - Oh! -Ikkalangizda odob yo'q. 530 00:36:30,458 --> 00:36:32,000 66-xonaga xush kelibsiz. 531 00:36:32,083 --> 00:36:34,500 Men Dotman, Robert de Raynaultning qiziman. 532 00:36:34,583 --> 00:36:37,916 -Robert... - Salom? Nottingem sherifi. 533 00:36:38,000 --> 00:36:41,250 Hammasi joyida. U juda mashhur emas. 534 00:36:41,333 --> 00:36:43,791 Ha, kim Robin Gud haqida eshitgan? 535 00:36:43,875 --> 00:36:46,791 -Tarixingizni o'rganing, qaymoq puf. 536 00:36:46,875 --> 00:36:49,041 Har holda, bu Anadil. 537 00:36:50,500 --> 00:36:53,541 - Va bu quyosh nuri Xesterdir. 538 00:36:53,625 --> 00:36:56,333 -Yonimga yotishingiz mumkin, Sofi. 539 00:36:56,916 --> 00:36:59,083 Bu yovuz odam uchun kulgili ism. 540 00:36:59,166 --> 00:37:00,958 -Oh, iltimos. 541 00:37:01,041 --> 00:37:03,833 -U shunchalik yovuz odam emas. - Albatta yo'q. 542 00:37:03,916 --> 00:37:05,250 Menga qara. 543 00:37:05,333 --> 00:37:07,083 Men jodugarga o'xshaymanmi? 544 00:37:07,166 --> 00:37:08,458 Yoki trolmi? 545 00:37:08,541 --> 00:37:10,583 Yoki qandaydir jirkanch qari xochmi? 546 00:37:24,750 --> 00:37:25,666 O'sha ahmoq 547 00:37:27,166 --> 00:37:28,166 mening onam. 548 00:37:39,375 --> 00:37:41,750 Xo'sh, ko'zlaringni ko'tar, Agata. 549 00:37:44,791 --> 00:37:47,333 Bu shunchaki Cupid, ahmoq. 550 00:37:47,416 --> 00:37:49,125 Mayli, cho'loq bo'lmang. 551 00:37:50,041 --> 00:37:51,333 Cho'loq bo'lmang. 552 00:37:51,416 --> 00:37:52,583 Buni oldingiz. 553 00:37:52,666 --> 00:37:54,208 Voy. Xop. 554 00:37:55,416 --> 00:37:56,750 Xop. 555 00:38:04,250 --> 00:38:05,250 Oh. 556 00:38:06,166 --> 00:38:07,250 Uh, salom. 557 00:38:08,708 --> 00:38:11,250 Talabalar tokchaga chiqishlari mumkin emas. 558 00:38:14,125 --> 00:38:16,583 Jazoga tayyorlaning! 559 00:38:31,666 --> 00:38:35,083 - Va men Gavaldonni yomon deb o'yladim. 560 00:38:40,250 --> 00:38:41,500 Mayli, malika. 561 00:38:41,583 --> 00:38:44,208 Nima muhim Biz bu yerga qadar yurishimiz kerak edi? 562 00:38:44,291 --> 00:38:45,625 Bilasizmi, men poshnaliman. 563 00:38:45,708 --> 00:38:47,500 - Bu kitobxonlar. 564 00:38:47,583 --> 00:38:51,375 Va ularning talablari ular turgan joyda bo'lmasligi kerak. 565 00:38:51,458 --> 00:38:54,291 - Va nimadir noto'g'ridek tuyuladi 566 00:38:54,375 --> 00:38:56,666 Noto'g'ri his qiladigan yagona narsa 567 00:38:56,750 --> 00:39:00,208 Bu maktab rahbarining qaroridir birinchi navbatda ularni bu erga olib kelish uchun. 568 00:39:00,291 --> 00:39:01,916 Agar u xato qilsa-chi? 569 00:39:02,000 --> 00:39:04,333 Agar u ularni tashlab qo'ysa-chi noto'g'ri maktablarda 570 00:39:04,416 --> 00:39:06,125 va dahshatli narsa sodir bo'ladimi? 571 00:39:06,208 --> 00:39:07,583 U buni hech qachon tan olmasdi. 572 00:39:07,666 --> 00:39:12,000 U yuzimizni saqlab qolish uchun birimizni ayblaydi, va keyin nima bo'lishini bilasiz. 573 00:39:14,250 --> 00:39:17,666 Hech qanday xato yo'q. Bundan tashqari, siz baxtli bo'lasiz deb o'ylayman. 574 00:39:17,750 --> 00:39:20,708 Men yana bir muvaffaqiyatsiz odam bilan qolib ketdim. 575 00:39:20,791 --> 00:39:22,500 Gavaldonlik Sofi. 576 00:39:22,583 --> 00:39:24,541 Nima? Nima? Yo'q. Nima demoqchisiz? 577 00:39:24,625 --> 00:39:26,166 Pfft. Iltimos. 578 00:39:26,250 --> 00:39:29,083 Yovuzlik hech narsa yutmadi 200 yildan ortiq. 579 00:39:29,166 --> 00:39:30,833 Xo'sh, siz bir necha marta yaqinlashdingiz. 580 00:39:30,916 --> 00:39:33,333 Yopish uni kesmaydi! 581 00:39:33,416 --> 00:39:34,375 uf! 582 00:39:34,458 --> 00:39:37,000 Men faqat shogirdlarimni ishlashim kerak ikki barobar qattiqroq. 583 00:39:37,083 --> 00:39:37,958 Mm. 584 00:39:38,041 --> 00:39:40,958 Chunki dunyo bu erda Yovuzlik Yaxshilik kabi kuchli emas 585 00:39:41,041 --> 00:39:43,125 muvozanatdan chiqqan dunyodir. 586 00:39:43,208 --> 00:39:45,000 Endi, kechirasizmi... 587 00:39:45,833 --> 00:39:47,583 …Mening ishlarim ko‘p. 588 00:39:53,458 --> 00:39:54,500 Kamroq! 589 00:40:27,166 --> 00:40:29,958 Sofidan uzoqroq turing, kichik jodugar. 590 00:40:30,041 --> 00:40:32,541 -Uning taqdiri bor. 591 00:40:32,625 --> 00:40:34,875 Va u endi menga tegishli. 592 00:40:58,166 --> 00:40:59,791 Qayerdasan, Sofi? 593 00:41:30,458 --> 00:41:32,583 Ishonchim komilki, onang go'zal ichkarida. 594 00:41:32,666 --> 00:41:34,666 -Men boshqa maktabga borishim kerak. 595 00:41:34,750 --> 00:41:36,916 -Men yaxshiman. -Ha, yovuzligingizni yashirishda. 596 00:41:37,000 --> 00:41:38,208 Men yovuz emas man. 597 00:41:38,291 --> 00:41:40,208 Keling, buni ilm bilan hal qilaylik. 598 00:41:40,291 --> 00:41:42,333 -Oh... 599 00:41:42,416 --> 00:41:45,041 Agar u yaxshi bo'lsa, yiqilganda parilar uni tutib oladi. 600 00:41:45,125 --> 00:41:49,333 Ammo agar u toshlarga urilsa dahshatli, bosh suyagi parchalanadigan o'limda, 601 00:41:49,416 --> 00:41:51,125 u Yovuz. 602 00:41:51,208 --> 00:41:53,541 Ikkinchisi. Ikkinchisini qiling. 603 00:41:53,625 --> 00:41:56,083 Lekin uyovuz odam. U buni hali bilmaydi. 604 00:41:56,166 --> 00:41:57,708 Yo'q, men yaxshiman! 605 00:41:57,791 --> 00:41:59,750 Voy, u Ever kabi yig'laydi. 606 00:41:59,833 --> 00:42:02,500 Hidi Everga o'xshaydi. 607 00:42:02,583 --> 00:42:04,875 - Sochlari Everdek. 608 00:42:04,958 --> 00:42:05,791 Yoki bo'lgan. 609 00:42:05,875 --> 00:42:06,833 Hey! 610 00:42:06,916 --> 00:42:08,541 Sochlar emas! 611 00:42:14,250 --> 00:42:17,583 Mening yaxshi ekanligimni isbotlashni xohlaysizmi? Keyin oynani oling va unga qarang. 612 00:42:17,666 --> 00:42:18,791 Siz ahmoqsiz! 613 00:42:19,791 --> 00:42:21,833 Sizga aytdim. Albatta Yovuzlik. 614 00:42:21,916 --> 00:42:24,541 - Sofi! -Aggie! 615 00:42:30,500 --> 00:42:33,375 - Aggie, salom. 616 00:42:33,458 --> 00:42:36,291 -Qo'ysangchi; qani endi. - Kutib turing, qayoqqa ketyapmiz? 617 00:42:36,375 --> 00:42:37,666 Seni bu yerdan olib chiqish uchun. 618 00:42:37,750 --> 00:42:39,791 -Oh, yaxshi. - Yaxshi emas. 619 00:42:39,875 --> 00:42:42,375 Ba'zi ... narsa sizdan keyin. 620 00:42:42,458 --> 00:42:43,458 Men ko'rdim. 621 00:42:44,875 --> 00:42:47,833 Xop. Shunday qilib, biz buni hozir tugatamiz. 622 00:42:48,875 --> 00:42:50,291 Aggie, yo'q! Bunga arzimaydi! 623 00:42:53,208 --> 00:42:56,750 -Qo'ysangchi; qani endi. -Agataning rejasi oddiy edi. 624 00:42:56,833 --> 00:42:58,250 Maktab ustasini toping 625 00:42:58,333 --> 00:43:02,041 va ularning ishini da'vo qiling maktabni bevosita unga qoldirish. 626 00:43:02,666 --> 00:43:05,333 Faqat bitta muammo bor edi. 627 00:43:06,041 --> 00:43:07,125 Biz qanday kiramiz? 628 00:43:07,208 --> 00:43:09,666 U, albatta, bu erga kelgan. 629 00:43:10,583 --> 00:43:11,458 Men ko'rdim. 630 00:43:12,416 --> 00:43:14,666 Hey! Bizga ruxsat bering! 631 00:43:15,541 --> 00:43:17,291 Ajoyib. 632 00:43:18,208 --> 00:43:19,583 Endi biz shu yerda tiqilib qoldik. 633 00:43:26,125 --> 00:43:28,083 Ular tayyor bo'larmidi 634 00:43:28,166 --> 00:43:30,666 soyada ularni nima kutayotgan edi? 635 00:43:31,333 --> 00:43:33,416 Agata zulmatga chorladi. 636 00:43:33,500 --> 00:43:34,625 Salom? 637 00:43:34,708 --> 00:43:37,041 -Lekin javob bo'lmadi. 638 00:43:37,125 --> 00:43:38,166 Bu kim? 639 00:43:38,250 --> 00:43:41,666 Sofi kashf qildi devorlar bo'ylab kitoblar qo'yilgan, 640 00:43:41,750 --> 00:43:45,375 hikoyalarga to'la dunyoning har bir burchagidan. 641 00:43:45,458 --> 00:43:48,916 -Bilasizmi, biz sizni hikoya qilayotganingizni eshitamiz, g'alati. 642 00:43:49,000 --> 00:43:51,333 Agar bizni qo'rqitmoqchi bo'lsangiz, u ishlamayapti. 643 00:43:51,416 --> 00:43:53,958 Qizlar eshitdilar qorong'ida tirnalgan. 644 00:43:54,041 --> 00:43:55,583 Ular ogohlik bilan u tomon harakat qilishdi. 645 00:43:55,666 --> 00:43:57,500 Oh, siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak. 646 00:43:57,583 --> 00:43:59,875 -Bularning hammasi va bu soqov qalammi? 647 00:43:59,958 --> 00:44:00,791 Sofi, to'xta! 648 00:44:00,875 --> 00:44:02,791 - Tegmang! 649 00:44:05,041 --> 00:44:07,250 Bilasizmi, talabalar yo'q uni hech qachon mening minoramga aylantirganman. 650 00:44:07,333 --> 00:44:09,041 Seni o'zgacha deb bilardim. 651 00:44:09,791 --> 00:44:13,541 Storian sizning hikoyangizni yozishni boshladi siz kelishingizdan oldin. 652 00:44:13,625 --> 00:44:18,666 O'ylaymanki, shuning uchun men juda sarosimaga tushdim Nega ikkovingiz ketishni xohlayotganingiz haqida. 653 00:44:18,750 --> 00:44:20,958 U ketmoqchi. men yo'q. 654 00:44:21,041 --> 00:44:23,208 Sofi, seni bu yerdan olib chiqishim kerak. 655 00:44:23,291 --> 00:44:27,375 Ahem. Xonimlar, xonimlar. Sizni ishontirib aytamanki, bu yerda ikkalangiz ham xavfsizsiz. 656 00:44:27,458 --> 00:44:29,458 Biz o'zimiz bilan faxrlanamiz O'quvchilarimizni himoya qilish haqida. 657 00:44:29,541 --> 00:44:32,250 Haqiqatanmi? Keyin nima haqida aylanayotgan qon minorasi 658 00:44:32,333 --> 00:44:34,291 Men hozirgina Sofiga oshiq bo'lganimni ko'rdim? 659 00:44:34,375 --> 00:44:36,833 Xo'sh, do'stim, ko'ryapsizmi, juda ko'p tasodifiy ruhlar bor 660 00:44:36,916 --> 00:44:40,125 va shaxsiylashtirilgan afsunlar uchib Bu maktab atrofida, hatto men ham davom eta olmayman. 661 00:44:40,208 --> 00:44:41,750 Menimcha, u xavf ostida. 662 00:44:41,833 --> 00:44:44,625 Shunday ekan, afsuski, Biz bu yerda shunchaki qotib qola olmaymiz 663 00:44:44,708 --> 00:44:48,291 bizni o'rgatganingizda ba'zi ahmoqona ertaklarda bo'lish. 664 00:44:48,375 --> 00:44:52,500 Bizning bitiruvchilarimiz haqiqiy voqealarni boshdan kechirishadi dunyoni o'zgartiradigan, 665 00:44:52,583 --> 00:44:56,625 hikoyalarga aylanadi bu dunyoni o'zgartiradi. 666 00:44:56,708 --> 00:44:59,041 Siz menga o'sha Qorqizni aytmoqchisiz 667 00:44:59,125 --> 00:45:03,041 va Zolushka va Jek va Beanstalk haqiqiy edi? 668 00:45:03,125 --> 00:45:05,416 Gerkules kabi 669 00:45:06,291 --> 00:45:08,291 va Sinbad 670 00:45:09,250 --> 00:45:11,583 va El Cid 671 00:45:12,500 --> 00:45:16,458 va boshqalar Yovuzlik kuchlari bilan jang qilganlar. 672 00:45:16,541 --> 00:45:19,583 Biz sizga taqdiringizni qanday amalga oshirishni o'rgatamiz. 673 00:45:19,666 --> 00:45:23,416 Va men aynan shuni o'rganmoqchiman, lekin siz meni noto'g'ri maktabga qo'ydingiz. 674 00:45:23,500 --> 00:45:25,208 Men Yaxshilikda bo'lishim kerak. 675 00:45:25,875 --> 00:45:27,125 Siz xato qildingiz. 676 00:45:28,000 --> 00:45:29,541 -Hmm. - Janob. 677 00:45:29,625 --> 00:45:33,291 Xo'sh, ehtimol menda bordir. Lekin buni isbotlashing kerak. 678 00:45:33,375 --> 00:45:34,750 Nega, agar bu sizning xatoingiz bo'lsa? 679 00:45:34,833 --> 00:45:39,958 Chunki bir marta nimadir Storian tomonidan yozilgan, 680 00:45:40,041 --> 00:45:42,583 faqat Storian o'z yo'nalishini o'zgartirishi mumkin. 681 00:45:42,666 --> 00:45:43,875 Bu kulgili. 682 00:45:43,958 --> 00:45:47,875 Biz uning fikrini qanday o'zgartirishimiz kerak, agar unda bitta bo'lsa? 683 00:45:47,958 --> 00:45:50,125 Oh, lekin shunday. 684 00:45:50,208 --> 00:45:52,208 Va faqat bitta yo'l bor, albatta. 685 00:45:52,708 --> 00:45:55,583 Bitta narsa nima Yovuzlik hech qachon ega bo'lolmaydi 686 00:45:56,208 --> 00:45:57,916 Busiz yaxshilik hech qachon qila olmaydi? 687 00:45:58,000 --> 00:45:59,750 Oh, bilaman. Xulq-atvor. 688 00:45:59,833 --> 00:46:01,166 Qal'a. 689 00:46:01,250 --> 00:46:02,958 Ajoyib sochlar. Ot. 690 00:46:03,041 --> 00:46:04,041 Mm. 691 00:46:04,125 --> 00:46:05,416 Haqiqiy sevgi. 692 00:46:05,500 --> 00:46:09,500 Qaysi an'anaviy ravishda o'pishda namoyon bo'ladi. 693 00:46:09,583 --> 00:46:10,583 Demak, siz aytasiz ... 694 00:46:11,625 --> 00:46:13,708 Men haqiqatan ham buni aytayotganimga ishonmayman. 695 00:46:13,791 --> 00:46:16,375 Agar Sofi bo'lsa edi uning haqiqiy sevgisini o'pish uchun, 696 00:46:16,458 --> 00:46:19,541 Bu Quilliga o'sha erda isbot bo'lardi biz haqimizda xato qildingizmi? 697 00:46:19,625 --> 00:46:25,333 Yovuzlik maktabidan bo'lsa haqiqiy sevgi o'pishini yutib oldi, 698 00:46:26,416 --> 00:46:28,416 hammasini o'zgartirardi. 699 00:46:28,500 --> 00:46:30,000 Va men qolib, maktabni almashtirishim mumkinmi? 700 00:46:30,083 --> 00:46:31,375 Sofi. 701 00:46:32,416 --> 00:46:35,291 Bu men xohlagan narsa edi, Aggie. Men Gavaldonga qaytolmayman. 702 00:46:35,375 --> 00:46:36,666 Eski hayotimga emas. 703 00:46:36,750 --> 00:46:38,541 Menga boshqa hech qachon bunday imkoniyat berilmaydi. 704 00:46:39,583 --> 00:46:41,250 Iltimos, buni qilishimga ruxsat bering. 705 00:46:42,416 --> 00:46:44,791 - O'ylab ko'raman. - Zo'r. 706 00:46:44,875 --> 00:46:49,416 Xo'sh, menimcha, kimdir yaxshisi borib o'pish uchun o'ziga shahzoda top. 707 00:46:50,000 --> 00:46:51,958 Ammo unutmang, aziz o'quvchi, 708 00:46:52,041 --> 00:46:55,916 hech qanday o'pish uning narxisiz kelmaydi. 709 00:46:56,000 --> 00:46:58,041 - Kutib turing, bu nimani anglatadi? 710 00:47:00,916 --> 00:47:03,583 -Xayrli tong, azizlarim! 711 00:47:03,666 --> 00:47:05,291 Tur va porla! 712 00:47:05,375 --> 00:47:10,833 Semestrning birinchi tadbiri, Evers to'piga atigi ikki hafta qoldi, 713 00:47:10,916 --> 00:47:12,708 va siz ko'p narsalarni o'rganishingiz kerak. 714 00:47:12,791 --> 00:47:14,916 -Xayrli tong. -Xayrli tong. 715 00:47:15,000 --> 00:47:16,458 Xayrli tong, Agata. 716 00:47:19,333 --> 00:47:22,791 -Uyg'oning, razillar! 717 00:47:39,750 --> 00:47:41,291 Psst. 718 00:47:41,375 --> 00:47:42,458 Kim u? 719 00:47:42,541 --> 00:47:44,666 - Qorong'i... Qora sochlar. -Tristan. 720 00:47:44,750 --> 00:47:46,333 Men uning atirgulini tutdim. 721 00:47:46,416 --> 00:47:48,291 Umid qilamanki, u meni Evers Ballga taklif qiladi. 722 00:47:48,375 --> 00:47:50,833 Sizdan so'rash uchun bolani olishingiz kerak, yoki muvaffaqiyatsizlikka uchraysiz. 723 00:47:50,916 --> 00:47:52,583 Va siz muvaffaqiyatsiz bo'lishni xohlamaysiz. 724 00:47:52,666 --> 00:47:54,750 Uchtasi muvaffaqiyatsizlikka uchradi va siz haydalasiz. 725 00:47:54,833 --> 00:47:56,916 -To'xtang, sizni haydab yuborishadi, demoqchimisiz? -Uh... 726 00:47:57,000 --> 00:47:58,333 Yo'q. 727 00:47:58,416 --> 00:48:00,833 Ular aslida sizni aylantiradilar boshqa narsaga. 728 00:48:00,916 --> 00:48:03,416 Gapirayotgan choynak kabi 729 00:48:04,083 --> 00:48:06,333 yoki sichqoncha yoki undan ham yomonroq narsa. 730 00:48:06,416 --> 00:48:09,416 Kuting, abadiymi? Nima? 731 00:48:09,500 --> 00:48:11,500 Xunuk! 732 00:48:12,250 --> 00:48:16,416 -Nega biz xunuk bo'lishimiz kerak? 733 00:48:16,916 --> 00:48:19,375 - Xort! Uyg'otmoq! 734 00:48:19,458 --> 00:48:22,208 Oh, chunki bu kichkina bolalarni yig'laydi. 735 00:48:22,291 --> 00:48:23,291 Noto'g'ri. 736 00:48:23,375 --> 00:48:25,375 - Bu shunchaki bonus. 737 00:48:25,458 --> 00:48:26,375 Oh. 738 00:48:26,458 --> 00:48:32,000 Nega isyonkor va jirkanch bo'lish kerak? 739 00:48:32,083 --> 00:48:34,083 Mening savolim aniq. 740 00:48:34,166 --> 00:48:36,583 Oh, sizning tashqi ko'rinishingiz qiziq emas 741 00:48:36,666 --> 00:48:41,666 aqlingizdan foydalanishga majbur qiladi. 742 00:48:41,750 --> 00:48:45,208 Xunuklik - bu erkinlik! 743 00:48:51,708 --> 00:48:55,333 Mening tishim tushib ketdi. 744 00:48:56,166 --> 00:48:57,750 U jirkanchli. 745 00:48:57,833 --> 00:49:00,166 Va menga baribir. 746 00:49:00,250 --> 00:49:03,541 Va bu kuch! 747 00:49:06,208 --> 00:49:08,166 - Tushating, qizlar. 748 00:49:08,250 --> 00:49:11,875 - Men professor Anemonman, 749 00:49:11,958 --> 00:49:17,250 va men sizga ko'rsatish uchun keldim qanday qilib chinakam kuchli ayol bo'lish mumkin 750 00:49:17,333 --> 00:49:19,208 go'zallik orqali. 751 00:49:21,166 --> 00:49:24,208 Ayolning tabassumi qilichdir 752 00:49:24,291 --> 00:49:28,708 hayot va haqiqiy sevgi uchun kurashda. 753 00:49:28,791 --> 00:49:32,666 - Xo'sh, ko'zgularingizni oling ... 754 00:49:33,666 --> 00:49:35,125 ...va urish! 755 00:49:35,208 --> 00:49:38,375 - Ajoyib, Reena. -Rahmat, professor. 756 00:49:38,458 --> 00:49:41,750 Ajoyib, Beatriks. 757 00:49:44,666 --> 00:49:47,583 Uzr so'rayman. Bu shunchaki noto'g'ri tuyuladi. 758 00:49:47,666 --> 00:49:50,250 Tabassummisiz? Siz bizga shunday kuch beryapsizmi? 759 00:49:50,333 --> 00:49:56,041 Tabassum qilish qat'iy talabdir ushbu kursdan o'tganligi uchun. 760 00:49:56,125 --> 00:50:00,916 Shunday qilib, menga tabassumingizni ko'rsating agar muvaffaqiyatsiz bo'lishni xohlamasangiz. 761 00:50:01,000 --> 00:50:02,958 Mening... tabassumim? 762 00:50:03,041 --> 00:50:04,333 Mm-hmm. 763 00:50:07,291 --> 00:50:09,625 - Men o'zimni xavfsiz his qilmayapman. -Mm-hmm. 764 00:50:19,666 --> 00:50:21,541 Kutib turing. Bu nima? 765 00:50:22,125 --> 00:50:24,208 Muvaffaqiyatsiz, Reader. 766 00:50:24,708 --> 00:50:27,416 Kutib turing, siz... siz meni xafa qilyapsiz yomon tabassum qilganingiz uchunmi? 767 00:50:28,416 --> 00:50:31,083 -Ha. Keling, ishga kirishaylik. 768 00:50:31,166 --> 00:50:34,208 Oh, endi ichishga tayyorla 769 00:50:34,291 --> 00:50:39,750 va siz qanchalik xunuk va kuchli bo'lishingiz mumkinligini ko'ring. 770 00:50:39,833 --> 00:50:42,125 - O'quvchi. 771 00:50:45,958 --> 00:50:47,208 Siz birinchisiz. 772 00:50:47,291 --> 00:50:49,583 Yo'q. Men xunuk bo'lishni xohlamayman. 773 00:50:49,666 --> 00:50:51,416 - Bu men emas. 774 00:50:51,500 --> 00:50:54,083 Hali emas. Hort! 775 00:50:54,166 --> 00:50:56,166 Ha, ser, professor Menli. 776 00:50:56,250 --> 00:50:57,833 Buning uchun uzr. 777 00:50:57,916 --> 00:51:01,083 Lekin tashvishlanmang. Menga haliyam go'zal ko'rinasiz. 778 00:51:19,583 --> 00:51:21,708 Bu Agata, shunday emasmi? 779 00:51:21,791 --> 00:51:23,875 -Salom. -Siz bilan o'tirishimga qarshimisiz? 780 00:51:23,958 --> 00:51:25,458 -Yo'q. -Ajoyib. 781 00:51:25,541 --> 00:51:27,625 -Agar xohlasang. -Uh... 782 00:51:30,291 --> 00:51:31,291 Men Gregorman. 783 00:51:31,375 --> 00:51:33,458 Um, Gregor Charming. 784 00:51:33,541 --> 00:51:35,500 Bu shahzodaning o'g'li. 785 00:51:35,583 --> 00:51:37,416 Men bo'lmaslikka harakat qilaman juda jozibali. 786 00:51:37,500 --> 00:51:39,708 - Men Agataman. -Eshitdimki, bu yerda bo'lishni xohlamaysiz. 787 00:51:39,791 --> 00:51:42,083 Xo'sh, men ham yo'q. 788 00:51:42,166 --> 00:51:45,583 - Yo'qmi? -Men shahzoda bo'lishga tayyor emasman. 789 00:51:45,666 --> 00:51:47,333 Bu… Men kimligim emas. 790 00:51:47,416 --> 00:51:50,458 Bilasizmi, men nima qilishni afzal ko'raman? O'zimning oziq-ovqat do'konimni boshqaring. 791 00:51:50,541 --> 00:51:52,333 - To'xtang, rostdanmi? -Ha. 792 00:51:52,416 --> 00:51:56,666 Men ovqatni yaxshi ko'raman, lekin go'sht sotmayman Chunki men qonga dosh berolmayman. 793 00:51:56,750 --> 00:51:59,666 Aynan shuning uchun men bugun muvaffaqiyatsizlikka uchradim. Men duelda mag'lub bo'ldim. 794 00:52:01,083 --> 00:52:03,125 Kechirasiz, Ular sizni birgina qirqish uchun muvaffaqiyatsizlikka uchratishdi? 795 00:52:03,208 --> 00:52:04,791 To'liq emas. 796 00:52:05,708 --> 00:52:08,666 Men qonni ko'rdim, va men og'ir qurol-aslahalarim bilan hushidan ketdim. 797 00:52:10,541 --> 00:52:12,000 Men tepada edim, 798 00:52:12,500 --> 00:52:14,000 va shuning uchun men pastga tusha boshladim, 799 00:52:15,666 --> 00:52:17,541 mening yo'limdagi barchani taqillatadi. 800 00:52:20,500 --> 00:52:23,291 -Albatta, oziq-ovqat do'konidagi material, to'g'rimi? 801 00:52:23,375 --> 00:52:26,000 Menimcha, qilish kerak Sizni eng baxtli qiladigan narsa, Gregor. 802 00:52:29,083 --> 00:52:31,500 Kechirasiz, Gregor, Meni kechirasizmi? 803 00:52:31,583 --> 00:52:32,583 Oh, uh... 804 00:52:32,666 --> 00:52:34,666 Albatta. Ko'rishguncha, Agata. 805 00:52:34,750 --> 00:52:36,416 -Rahmat. 806 00:52:39,666 --> 00:52:41,666 - Sizga hujum qilishganmi? -Ha. 807 00:52:41,750 --> 00:52:42,875 Kurtaklar tomonidan. 808 00:52:43,791 --> 00:52:45,416 Yomon sinfda. 809 00:52:45,500 --> 00:52:47,708 Xo'sh, men go'zallik darsini muvaffaqiyatsiz tugatdim. 810 00:52:47,791 --> 00:52:49,000 Qaysi qism muvaffaqiyatsizlikka uchradi? 811 00:52:49,083 --> 00:52:50,291 Tabassum. 812 00:52:50,375 --> 00:52:51,250 Tabassummisiz? 813 00:52:51,333 --> 00:52:53,916 Buni unuting. Men seni o'pish uchun shahzoda topdim. 814 00:52:54,000 --> 00:52:55,625 Men allaqachon haqiqiy sevgimni topdim. 815 00:52:55,708 --> 00:52:57,666 - Tedros. 816 00:52:57,750 --> 00:53:00,458 Bizda aloqa bor edi bir-birimizni ko'rganimizdan beri. 817 00:53:01,041 --> 00:53:02,791 Bundan tashqari, biz estetik jihatdan mantiqiymiz. 818 00:53:02,875 --> 00:53:05,166 Xo'sh, afsuski, Beatriks allaqachon unga ega. 819 00:53:05,250 --> 00:53:06,833 U mendan go'zalroq deb o'ylaysizmi? 820 00:53:06,916 --> 00:53:10,375 Men shunchaki aytyapman bizga hozir mavjud bo'lgan odam kerak. 821 00:53:10,458 --> 00:53:12,291 - dedi maktab o'qituvchisi bu haqiqiy sevgi o'pishi bo'lishi kerak edi. 822 00:53:12,375 --> 00:53:14,125 Sofi, o'pish - bu o'pish. 823 00:53:14,208 --> 00:53:15,208 Oh, haqiqatan ham? 824 00:53:17,291 --> 00:53:18,291 Oh. 825 00:53:19,916 --> 00:53:21,791 Ko'rdingizmi? Hech narsa bo'lmadi. 826 00:53:22,291 --> 00:53:23,333 Haqiqiy sevgi bo'lishi kerak. 827 00:53:23,416 --> 00:53:25,000 Men buni tasodifiy saqlashim mumkin. 828 00:53:25,083 --> 00:53:26,791 Shirin emasmisiz? 829 00:53:30,083 --> 00:53:33,083 Unga shunchaki bering, va unga mening qanchalik yaxshi va mehribon ekanligimni ayting. 830 00:53:33,166 --> 00:53:34,458 Oh! 831 00:53:35,041 --> 00:53:36,750 Va g'alati bo'lmang. 832 00:53:38,125 --> 00:53:39,458 Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz. 833 00:53:39,541 --> 00:53:41,250 Mushukingiz haqida gapirmang. 834 00:53:43,250 --> 00:53:44,458 -Yaxshi. -Yaxshi. 835 00:53:45,250 --> 00:53:46,625 Faqat uni qiziqtiring. 836 00:53:47,291 --> 00:53:48,375 Qolganini men hal qilaman. 837 00:54:08,708 --> 00:54:09,833 Mendan keting! 838 00:54:17,583 --> 00:54:19,250 -Siz kimsiz? 839 00:54:19,333 --> 00:54:22,541 Men Moviy o'rmon gnomiman. 840 00:54:22,625 --> 00:54:24,833 Lekin men gnomlar deb o'yladim qisqa bo'lishi kerak edi. 841 00:54:24,916 --> 00:54:27,416 Men malika deb o'yladim yoqimli bo'lishi kerak edi. 842 00:54:28,208 --> 00:54:30,500 Xush kelibsiz, talabalar! Atrofga yig'ing. 843 00:54:30,583 --> 00:54:34,041 Barchangiz tizimga kirishingiz kerak shuning uchun men kim tirik qolganini va kim omon qolmaganini bilaman. 844 00:54:34,125 --> 00:54:36,208 Hey. Oddiy qiz. 845 00:54:36,916 --> 00:54:38,458 Aqlni o'qish qanday davom etmoqda? 846 00:54:38,541 --> 00:54:41,875 Uh... Oh. 847 00:54:41,958 --> 00:54:45,416 Ha. Yo'q. Kechirasiz. Bu edi… 848 00:54:45,500 --> 00:54:48,166 Men shunchaki hayratda qoldim bu erga birinchi kelganimda. 849 00:54:48,958 --> 00:54:52,125 -Ha. Bu joy hayratlanarli bo'lishi mumkin. -Mm. 850 00:54:52,208 --> 00:54:55,000 Hech qachon malika bo'lmagan ilgari shunga o'xshash munosabatni kop. 851 00:54:55,083 --> 00:54:56,208 Haqiqatan ham juda ta'sirli. 852 00:54:56,291 --> 00:54:58,750 Mm, ular odatda tabassum qiladimi? va ular sizga ko'zlarini uryaptimi? 853 00:54:58,833 --> 00:55:04,458 Ha, ular shunday qilishadi, bu juda zerikarli, shuning uchun zerikmaganingiz uchun rahmat. 854 00:55:05,208 --> 00:55:07,708 Yo'q, men juda zerikarliman. 855 00:55:08,208 --> 00:55:10,250 Yagona odam Kim shunday deb o'ylamasa, mening mushukim. 856 00:55:12,375 --> 00:55:13,958 Mm, yo'q, men ... 857 00:55:14,041 --> 00:55:16,791 Xo'sh, ular aytadilar, uh, Mushuklar xarakterning yaxshi hakamlari. 858 00:55:17,875 --> 00:55:19,500 -Ularmi? -Ular. 859 00:55:20,958 --> 00:55:23,000 Endi men aytganimdan keyin. 860 00:55:23,083 --> 00:55:24,791 Men bu yerda juda mashhurman, bilasizmi. 861 00:55:24,875 --> 00:55:26,791 -Birinchi raqamli ertak shahzoda va hammasi. 862 00:55:26,875 --> 00:55:28,833 Ha, menimcha… Menimcha, siz shoh bo'lganingizda, 863 00:55:28,916 --> 00:55:31,375 ular, ehtimol, kerak bo'ladi kattaroq tojni toping 864 00:55:31,458 --> 00:55:33,250 o'sha shishgan boshingga sig'ish uchun. 865 00:55:35,833 --> 00:55:36,833 Um... 866 00:55:39,750 --> 00:55:41,875 -Yaxshi. Yaxshi. 867 00:55:44,291 --> 00:55:45,291 Uh... 868 00:55:47,958 --> 00:55:48,958 Um... 869 00:55:50,541 --> 00:55:51,458 Bu siz uchun. 870 00:55:52,291 --> 00:55:53,791 -Ha? - Mendan emas. 871 00:55:53,875 --> 00:55:55,291 Do'stim Sofidan. 872 00:55:55,375 --> 00:55:57,833 Oh,... ajoyib sochli jodugarmi? 873 00:55:58,541 --> 00:56:02,083 Yo'q, yo'q. U jodugar emas. U shunchaki noto'g'ri maktabga tashlandi. 874 00:56:02,166 --> 00:56:05,000 Yo'q, bunday bo'lmaydi, oddiy qiz. U, albatta, sizni o'ynaydi. 875 00:56:05,083 --> 00:56:07,416 Xo'sh, bu holatda, shunday bo'ldi. 876 00:56:07,500 --> 00:56:10,958 Menga ishoning. U... albatta malika. 877 00:56:12,625 --> 00:56:14,500 Aytgancha, mening ismim Agata. 878 00:56:15,083 --> 00:56:16,083 Agata. 879 00:56:16,916 --> 00:56:17,916 Juda yaxshi. 880 00:56:18,583 --> 00:56:20,333 Chunki siz mutlaqo oddiy emassiz. 881 00:56:21,666 --> 00:56:22,500 Yaxshi ma'noda. 882 00:56:22,583 --> 00:56:25,458 Mayli, keling, hamma! Qani, atrofga yig'il. 883 00:56:25,541 --> 00:56:27,250 -Keling, shar sharbatini ichamiz. 884 00:56:27,333 --> 00:56:29,458 -Hmm? 885 00:56:30,250 --> 00:56:34,333 Men Yubaman, maktab o'rmonlarida omon qolish bo'yicha mutaxassis. 886 00:56:34,416 --> 00:56:37,541 Men ularda yuzlab yillar yashadim, va men bir marta ham o'lmaganman. 887 00:56:38,125 --> 00:56:39,458 Hech bo'lmaganda… 888 00:56:39,541 --> 00:56:41,750 ... eslay olmayman. 889 00:56:44,333 --> 00:56:48,208 Oh! Bu shunchaki gnom hazil. 890 00:56:48,291 --> 00:56:50,833 Shunday qilib, biz juda xursandmiz. 891 00:56:50,916 --> 00:56:52,666 Mayli, keling, bu eshiklarni ochaylik. 892 00:56:52,750 --> 00:56:53,750 Davom et. 893 00:56:54,458 --> 00:56:55,583 Oching! 894 00:57:00,125 --> 00:57:01,208 Ochiq. 895 00:57:03,291 --> 00:57:06,083 O'rmon eshiklarini oching! 896 00:57:06,166 --> 00:57:07,458 Rahmat. 897 00:57:07,541 --> 00:57:09,458 - Hamma menga ergashing! 898 00:57:09,541 --> 00:57:13,500 Siz har qanday sarguzashtdan omon qololmaysiz agar siz o'rmonda omon qololmasangiz. 899 00:57:14,583 --> 00:57:19,500 Moviy o'rmon talabalarni tayyorlaydi duch kelishi mumkin bo'lgan har qanday xavf uchun. 900 00:57:19,583 --> 00:57:20,416 Hey. 901 00:57:20,500 --> 00:57:22,500 Oh, uh... 902 00:57:22,583 --> 00:57:23,416 Salom. 903 00:57:23,500 --> 00:57:25,375 Gregor, peshonangga nima bo'ldi? 904 00:57:26,416 --> 00:57:28,708 Bugun ertalab ot minishda muvaffaqiyatsizlikka uchraganman. 905 00:57:28,791 --> 00:57:30,083 - Gregor! 906 00:57:30,166 --> 00:57:32,333 Aniqlanishicha, men unchalik yaxshi emasman otlar bilan. 907 00:57:34,000 --> 00:57:35,541 Va menimcha, menga ko'zoynak kerak bo'lishi mumkin. 908 00:57:38,291 --> 00:57:40,416 O'sha oziq-ovqat do'koni yaxshiroq va yaxshiroq ko'rinadi, to'g'rimi? 909 00:57:40,500 --> 00:57:43,000 - Tedrosdan uzoqroq turing, ahmoq. 910 00:57:44,000 --> 00:57:46,333 -U meniki. 911 00:57:48,500 --> 00:57:49,416 Voy. 912 00:57:50,416 --> 00:57:51,458 Salom. 913 00:57:51,541 --> 00:57:52,833 Qo'ysangchi; qani endi! 914 00:57:53,583 --> 00:57:56,208 Chiroyli pansies maydoni, 915 00:57:56,291 --> 00:57:59,500 lekin biz ertaklarimizdan bilganimizdek, 916 00:57:59,583 --> 00:58:03,375 go'zal ba'zan sizni o'ldirishi mumkin. 917 00:58:07,791 --> 00:58:10,666 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q! Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q! 918 00:58:13,208 --> 00:58:14,916 Yorqin o'simlik. 919 00:58:15,000 --> 00:58:19,208 Bu, uh... Bu bitta guldasta to'yda qo'lga olishni xohlamaysiz. 920 00:58:23,541 --> 00:58:24,375 Gnome hazil. 921 00:58:25,125 --> 00:58:26,125 To'g'ri. 922 00:58:30,583 --> 00:58:31,958 Mayli, Gregor. 923 00:58:32,041 --> 00:58:33,583 Bu sizni ololmaydi. Sen yaxshisan. 924 00:58:34,916 --> 00:58:36,583 Men bu joyni juda yomon ko'raman. 925 00:58:38,791 --> 00:58:40,500 Tez, tez! Qo'ysangchi; qani endi. 926 00:58:43,291 --> 00:58:46,750 Oh, bu Yubaning eng sevimli qismi. 927 00:58:46,833 --> 00:58:48,625 Qovoq yamog'i. 928 00:58:48,708 --> 00:58:50,875 Kunduzi yaxshi, 929 00:58:50,958 --> 00:58:54,000 lekin tunda dahshatli dahshatli dunyo 930 00:58:54,083 --> 00:58:56,666 Qaerda o'roqlar sizni ovlaydi, 931 00:58:56,750 --> 00:58:58,250 qoningni ich, 932 00:58:58,333 --> 00:59:01,541 O‘ljaga a’zolaringizni soting! 933 00:59:01,625 --> 00:59:04,416 - O'roqchilarmi? Bular nima? 934 00:59:04,500 --> 00:59:05,666 Shulardan biri. 935 00:59:06,291 --> 00:59:08,458 Bu shunchaki qo'rqinchli. 936 00:59:09,833 --> 00:59:12,875 Menimcha, pansies shunchaki gullar. 937 00:59:15,791 --> 00:59:20,250 Esingizda bo'lsin, faqat eng yaxshi yovuzlik Yaxshi deb yashirishi mumkin. 938 00:59:23,958 --> 00:59:25,833 - Men bu yerdan ketishim kerak! - Yo'q, yomon fikr. 939 00:59:25,916 --> 00:59:27,291 Meni qo‘yib yuboring! 940 00:59:27,375 --> 00:59:28,208 Gregor, to'xtang! 941 00:59:28,291 --> 00:59:30,208 Sizda allaqachon ikkita muvaffaqiyatsizlik bor! 942 00:59:30,291 --> 00:59:32,083 Gregor! Gregor! 943 00:59:32,791 --> 00:59:35,666 Gregor, sen bilmaysan ular sizga nima qilishadi! 944 00:59:35,750 --> 00:59:37,666 - Qani, qaytib kel! - Yaxshi bo'laman! 945 01:00:04,375 --> 01:00:05,958 Yordam bering! 946 01:00:07,500 --> 01:00:09,666 Agata! 947 01:00:23,583 --> 01:00:24,583 Gregor? 948 01:00:28,125 --> 01:00:30,541 Har bir yomon odam o'ziga xos iste'dodga ega 949 01:00:30,625 --> 01:00:33,333 ular kuchli qurolga aylana oladilar 950 01:00:33,416 --> 01:00:35,625 dushmanlarini yengish uchun. 951 01:00:35,708 --> 01:00:37,083 Nemesis nima? 952 01:00:37,166 --> 01:00:38,916 Sizning bosh dushmaningiz. 953 01:00:39,791 --> 01:00:45,125 Sizning hikoyangiz tugamaydi To biringiz halok bo'lguningizcha. 954 01:00:46,291 --> 01:00:50,291 Endi meni hayratda qoldirishingizni xohlayman 955 01:00:50,375 --> 01:00:53,958 siz ishongan narsangiz bilan betakror iste'dodingiz bo'lsin. 956 01:00:54,041 --> 01:00:56,333 Hort, siz birinchisiz. 957 01:00:57,166 --> 01:01:00,958 Xo'sh, men ishladim hex sinfidagi mening bo'ri kuchlarim. 958 01:01:01,041 --> 01:01:02,208 Buni tomosha qiling. 959 01:01:11,291 --> 01:01:13,333 -Hmm! - Yaxshi, Xort! 960 01:01:13,416 --> 01:01:14,416 Yaxshi. 961 01:01:15,500 --> 01:01:18,166 Keyingi safar menga kerak oriq, bir sochli bo'ri, 962 01:01:18,250 --> 01:01:21,375 - Men sizga albatta qo'ng'iroq qilaman. Oʻtiring. 963 01:01:21,458 --> 01:01:22,916 -Nuqta? -Hmm? 964 01:01:23,000 --> 01:01:24,500 Iltimos, ayting-chi, siz yaxshiroq qila olasiz. 965 01:01:24,583 --> 01:01:25,583 Meni kuzat. 966 01:01:40,875 --> 01:01:42,375 Zaharlanganmi? 967 01:01:42,458 --> 01:01:44,750 Bu... bo'lishi mumkin. 968 01:01:45,583 --> 01:01:47,666 To'g'risi, sochilgan sochlardan ko'ra yaxshiroq. 969 01:01:49,041 --> 01:01:50,500 Biz u bilan ishlashimiz mumkin. 970 01:01:51,125 --> 01:01:52,583 Sofi. 971 01:01:56,000 --> 01:01:58,875 Haqiqatan ham yaxshi bo'lganlar o'rmon hayvonlarini chaqira oladi. 972 01:01:58,958 --> 01:02:00,791 -Mm. -Sincap do'stlarim bilan shunday qilar edim. 973 01:02:00,875 --> 01:02:03,250 Ey Xudo, undan voz kech. 974 01:02:03,333 --> 01:02:05,375 Nega qoyani chaqirmaysiz va undan sakrab tushingmi? 975 01:02:06,541 --> 01:02:08,750 Nega boshqa odamni topolmaysiz onam bilan muammolar bormi? 976 01:02:08,833 --> 01:02:11,166 Onam haqida gapirishga jur'at etma. 977 01:02:12,041 --> 01:02:13,666 Siz u haqida hech narsa bilmaysiz! 978 01:02:13,750 --> 01:02:17,166 Bilaman, u juda yaxshi ish qilgan sizni jinniga aylantiradi. 979 01:02:19,916 --> 01:02:22,250 Men seni yomon ko'raman, ahmoq. 980 01:02:23,541 --> 01:02:25,083 Va siz kutgan hamma narsa. 981 01:02:25,166 --> 01:02:27,833 Bu shunchaki isbotlaydi Men noto'g'ri maktabda ekanligimni. 982 01:02:27,916 --> 01:02:31,083 -Bu yerdan ketmoqchimisiz, malika? 983 01:02:31,166 --> 01:02:35,583 Bu jinnining noyob iste'dodi ko'proq xursand bo'lardi 984 01:02:35,666 --> 01:02:37,708 sizdan abadiy qutulish uchun. 985 01:02:46,625 --> 01:02:49,708 Bu yoqimli. 986 01:03:16,416 --> 01:03:18,625 - Sofi, ehtiyot bo'ling! 987 01:03:35,625 --> 01:03:37,083 - Ket! 988 01:03:39,666 --> 01:03:41,083 Oh! 989 01:03:41,166 --> 01:03:44,125 Ehtiyot bo'ling, o'quvchi, u haqiqatan ham yaqinlashmoqda. 990 01:03:44,208 --> 01:03:45,625 O'z iste'dodlaringizdan foydalaning. 991 01:03:45,708 --> 01:03:47,875 Men ular nima ekanligini bilmayman! 992 01:03:49,583 --> 01:03:53,291 Sizning sincap do'stlaringiz, Sofi! Sincap do'stlaringizni chaqiring! 993 01:03:53,375 --> 01:03:55,250 Yordam bering! Yordam bering! 994 01:03:55,333 --> 01:03:56,666 Yordam bering! 995 01:03:56,750 --> 01:04:00,291 Oh, sincaplarni taxmin qiling sizni ham yoqtirmayman. 996 01:04:01,416 --> 01:04:03,458 Siz bechora kichkina malika. 997 01:04:04,666 --> 01:04:06,291 Seni qashshoqligingdan qutqaraman. 998 01:04:06,375 --> 01:04:08,916 - U uni o'ldiradi! 999 01:04:34,208 --> 01:04:37,875 Sofi, senga hech kimni o‘ldirishga ruxsat yo‘q o'qishni tugatgunga qadar. 1000 01:04:37,958 --> 01:04:39,250 Ularni chaqiring! 1001 01:04:39,916 --> 01:04:41,750 -STOP! 1002 01:05:01,833 --> 01:05:02,833 Yo Xudo. 1003 01:05:07,291 --> 01:05:08,333 Rafal? 1004 01:05:09,500 --> 01:05:13,791 Siz ajoyib ish qilyapsiz ... 1005 01:05:15,250 --> 01:05:16,666 ...Sofi. 1006 01:05:57,416 --> 01:05:59,250 - Yo'ldan keting! - Ko'chib! 1007 01:06:00,041 --> 01:06:00,875 Hester! 1008 01:06:00,958 --> 01:06:03,583 -Yaxshisan. Hammasi joyida. 1009 01:06:03,666 --> 01:06:05,500 -Hammasi joyida. - Yaxshi bo'ladi. Nafas olish. 1010 01:06:05,583 --> 01:06:07,750 Biz ishonch hosil qilamiz sen yaxshisan, yaxshimi? Hammasi joyida. 1011 01:06:08,333 --> 01:06:10,041 -Hammasi joyida. 1012 01:06:10,625 --> 01:06:13,375 Bu kim? Rafal kim? 1013 01:06:13,458 --> 01:06:14,958 Uning ismini boshqa aytmang. 1014 01:06:15,041 --> 01:06:16,416 Mendan boshqa hech kimga emas. 1015 01:06:16,500 --> 01:06:20,166 -U kim va u meni qayerdan biladi? -Shh. U maktab ustasining akasi. 1016 01:06:20,250 --> 01:06:23,458 U bir vaqtlar eng qudratli mavjudot edi maktabimizda. 1017 01:06:24,875 --> 01:06:27,458 Yomonlik Yaxshilikni mag'lub etmadi u g'oyib bo'lganidan beri. 1018 01:06:27,541 --> 01:06:30,666 Ammo qandaydir tarzda sizning kuchlaringiz ... sizning kuchlaringiz uning e'tiborini tortdi. 1019 01:06:30,750 --> 01:06:33,291 Men kuchlarim borligini bilmasdim. Men kuchlarni xohlamayman. Men ketmoqchiman... 1020 01:06:33,375 --> 01:06:35,625 Oh, yig'lashingni bas! 1021 01:06:35,708 --> 01:06:37,333 O'sha sinfda nima qildingiz 1022 01:06:37,416 --> 01:06:40,041 men uchun dalil siz aynan o'zingizga tegishli ekanligingiz! 1023 01:06:40,916 --> 01:06:42,458 Bu biz bo'lgan narsa emas. 1024 01:06:42,541 --> 01:06:44,958 Biz shunday qilamiz, Sofi. 1025 01:06:46,333 --> 01:06:47,583 Endi bor. 1026 01:06:47,666 --> 01:06:49,083 Va hech kimga aytmang. 1027 01:06:49,166 --> 01:06:52,166 Va agar Rafal sizga yana tashrif buyursa, darhol menga aytishingiz kerak. 1028 01:06:52,250 --> 01:06:53,375 Bor, bor. 1029 01:06:59,958 --> 01:07:01,625 Agar u bitta bo'lsa, Rafal ... 1030 01:07:04,250 --> 01:07:07,291 Men qo'limdan kelgan hamma narsani qilaman uni sizga topshirish uchun. 1031 01:07:09,625 --> 01:07:10,625 Sevgilim. 1032 01:07:11,708 --> 01:07:14,083 -Yo'q, yo'q. 1033 01:07:14,166 --> 01:07:15,875 Albatta, biz yomon ko'rmaymiz. 1034 01:07:15,958 --> 01:07:17,333 Yovuzlik nafratlanadi. 1035 01:07:17,416 --> 01:07:18,791 Yaxshi sevgilar. 1036 01:07:18,875 --> 01:07:20,375 Yomon hujumlar. 1037 01:07:20,458 --> 01:07:23,208 Yaxshi himoya qiladi. 1038 01:07:23,291 --> 01:07:27,916 Chinen, qachon Gudga hujum qilishga ruxsat beriladi? 1039 01:07:28,000 --> 01:07:30,750 Bu emas. Yaxshilik faqat himoya qila oladi. 1040 01:07:30,833 --> 01:07:34,416 Agar Good birinchi bo'lib hujum qilsa, ta'rifiga ko'ra, u endi yaxshi bo'lmaydi. 1041 01:07:34,500 --> 01:07:35,583 Aniq. 1042 01:07:35,666 --> 01:07:37,500 Unga nima qildingiz? 1043 01:07:40,125 --> 01:07:41,125 Uzr so'rayman? 1044 01:07:41,208 --> 01:07:43,125 Gregor uch marta muvaffaqiyatsizlikka uchradi, 1045 01:07:43,208 --> 01:07:46,125 va keyin u g'oyib bo'ldi, og'riqdan qichqiradi. 1046 01:07:46,208 --> 01:07:47,625 Uni nimaga aylantirdingiz? 1047 01:07:47,708 --> 01:07:51,125 Ushbu maktabda qoidalarga rioya qilish kerak. 1048 01:07:51,208 --> 01:07:53,333 Hech qanday istisno yo'q. 1049 01:07:56,333 --> 01:07:58,916 Xonimlar, men aytganimdek, 1050 01:07:59,000 --> 01:08:02,833 Yovuzlikning ko'plab qurollari bor, lekin biz ... 1051 01:08:02,916 --> 01:08:06,833 hayvonlarimiz bor. 1052 01:08:08,250 --> 01:08:12,166 Yer hayvonlari, suv hayvonlari. 1053 01:08:12,916 --> 01:08:17,125 - Shunday qilib, xonimlar, bugun men sizlarga taqdim etaman ... 1054 01:08:18,166 --> 01:08:19,500 ... baliq tilayman, 1055 01:08:19,583 --> 01:08:22,625 suv ostida tovlanuvchi do'stlar, 1056 01:08:22,708 --> 01:08:27,500 bizni va bizning eng chuqur istaklarimizni tushunadiganlar. 1057 01:08:27,583 --> 01:08:29,833 Shu sabablimi ular bu yerda talaba bo'lganmi? 1058 01:08:30,458 --> 01:08:31,416 Yetarli. 1059 01:08:32,083 --> 01:08:35,583 Har kim ham o'z hikoyasini topmaydi. 1060 01:08:35,666 --> 01:08:40,875 Hech bo'lmaganda ular hali ham bo'lishi mumkin boshqa birovning baxtli yakunining bir qismi. 1061 01:08:41,583 --> 01:08:43,875 Xonimlar, agar sizning xohishingiz kuchli bo'lsa, 1062 01:08:43,958 --> 01:08:46,833 keyin ular buni amalga oshirishlari mumkin. 1063 01:08:48,333 --> 01:08:50,666 - Kim birinchi? 1064 01:08:51,291 --> 01:08:52,958 Men! Men, men! 1065 01:08:54,125 --> 01:08:55,833 - Kiko. 1066 01:09:05,500 --> 01:09:08,750 Bu Tristan! U meni sevadi. 1067 01:09:10,291 --> 01:09:11,333 Menga urinib ko'ring. 1068 01:09:11,416 --> 01:09:13,083 -Tristan. - Ko'char, Kiko. 1069 01:09:13,166 --> 01:09:14,208 - Ko'chiring. -Ah. 1070 01:09:14,291 --> 01:09:16,041 - Yo'ldan ket. 1071 01:09:28,958 --> 01:09:29,791 Tedros. 1072 01:09:31,041 --> 01:09:32,291 Biz birga mukammal ko'rinamiz. 1073 01:09:35,000 --> 01:09:36,666 Evers to'pi, 1074 01:09:37,250 --> 01:09:43,083 ko'pchiligingiz qayerda keyingi hafta birinchi bo'sa olishingiz mumkin! 1075 01:09:44,208 --> 01:09:45,458 Agata. 1076 01:09:46,333 --> 01:09:47,333 Sizning navbatingiz. 1077 01:09:49,375 --> 01:09:50,375 Har qanday istak? 1078 01:09:52,750 --> 01:09:57,041 Yuragingiz nimani xohlasa. 1079 01:10:14,500 --> 01:10:17,583 Men uy tilayman. Hammamiz uchun. 1080 01:10:31,375 --> 01:10:32,583 Nima qilyapsiz? 1081 01:10:34,000 --> 01:10:35,125 Nimalar bo'lyapti? 1082 01:10:36,208 --> 01:10:38,458 Hozir yetarli, Agata. Iltimos, to'xtating. 1083 01:10:38,958 --> 01:10:40,750 Men... qo'yib yuborolmayman! 1084 01:10:43,250 --> 01:10:45,958 - Orqaga qayt! Orqaga qayt! Orqaga qayt! 1085 01:11:02,250 --> 01:11:04,125 -Kim u? 1086 01:11:12,958 --> 01:11:15,125 Men muvaffaqiyatsizlikka uchraganimga yuz yil bo'ldi. 1087 01:11:15,625 --> 01:11:17,375 Yuz yil istaklarni amalga oshirish. 1088 01:11:18,416 --> 01:11:20,541 Siz meni ozod qilishni birinchi bo'lib orzu qildingiz, 1089 01:11:21,041 --> 01:11:22,500 uyimni tilash uchun. 1090 01:11:24,375 --> 01:11:25,375 Rahmat. 1091 01:11:47,083 --> 01:11:48,583 -Yugur. Yugur! 1092 01:11:48,666 --> 01:11:51,333 Yugur! Olg'a! Olg'a! Olg'a! 1093 01:11:51,416 --> 01:11:52,500 Yugur! Yugur! 1094 01:11:59,583 --> 01:12:02,875 Yugur! Yugur! Agata, ket u yerdan! 1095 01:12:02,958 --> 01:12:04,041 O'rindan turish! 1096 01:12:05,791 --> 01:12:06,791 O'rindan turish! 1097 01:12:12,833 --> 01:12:14,083 Gregor? 1098 01:12:16,041 --> 01:12:17,083 Salom, Gregor. 1099 01:12:17,166 --> 01:12:19,041 - Yo'q, qilmang! Undan qayting! - Gregor! 1100 01:12:20,708 --> 01:12:24,416 Hey, Gregor, bilmayman sizga yordam bera olamanmi yoki yo'qmi. 1101 01:12:27,208 --> 01:12:29,708 Lekin qo'limdan kelsa, qilaman. 1102 01:12:34,291 --> 01:12:35,541 - Men seni olaman! 1103 01:12:35,625 --> 01:12:37,166 - Xavotir olma, Agata! 1104 01:12:52,708 --> 01:12:54,791 -Yaxshimisiz? 1105 01:12:55,625 --> 01:12:56,916 Nima qildingiz? 1106 01:12:57,875 --> 01:12:58,833 Bu mening do'stim edi! 1107 01:12:58,916 --> 01:13:01,000 Seni o'ldirmoqchi edi! Men sizning hayotingizni saqlab qoldim! 1108 01:13:01,083 --> 01:13:02,791 Seni dabdabali eshak, sen uni o'ldirgansan! 1109 01:13:02,875 --> 01:13:05,458 -Yo'q! -Yo'q! Tedros sizni qutqarayotgan edi! 1110 01:13:05,541 --> 01:13:07,125 Hamma, yotoqxonangizga qayting! 1111 01:13:07,208 --> 01:13:09,250 Darslar bekor qilinadi kunning qolgan qismi uchun. 1112 01:13:09,333 --> 01:13:10,750 Sen, men bilan kel. Bor! 1113 01:13:11,416 --> 01:13:13,333 -Olg'a! Olg'a! Olg'a! 1114 01:13:13,416 --> 01:13:16,416 Gregor, juda afsusdaman. 1115 01:13:16,500 --> 01:13:18,125 -Agata... - To'xtang! 1116 01:13:18,916 --> 01:13:20,708 Siz buni yaxshi deb ataysizmi? 1117 01:13:21,958 --> 01:13:23,500 Yaxshi odamni yo'q qilish 1118 01:13:23,583 --> 01:13:26,791 chunki ular yashay olmaydilar imkonsiz umidlaringiz uchunmi? 1119 01:13:26,875 --> 01:13:28,541 Buning aniq nimasi yaxshi? 1120 01:13:28,625 --> 01:13:33,083 Agata, bu erda hammaning o'z o'rni bor. Vaqt o'tishi bilan siz tushunasiz. 1121 01:13:33,166 --> 01:13:34,458 Yo'q, qilmayman. 1122 01:13:35,041 --> 01:13:37,083 Men bu yerga tegishli emasligimni aytdim. 1123 01:13:37,166 --> 01:13:38,791 Sizga nima bo'ldi? 1124 01:13:40,708 --> 01:13:44,166 Bir vaqtlar Yaxshilik haqiqiy va haqiqat edi. 1125 01:13:44,250 --> 01:13:47,458 Endi biz yoshdamiz o'z-o'zini yo'naltiruvchi perfektsionizm, 1126 01:13:47,541 --> 01:13:52,166 lekin siz o'z xohishingizdan foydalandingiz bu bechora qizni qutqarish uchun. 1127 01:13:52,250 --> 01:13:55,333 Sizga aytganimni eslaysizmi bu sehr hissiyotga ergashadimi? 1128 01:13:56,666 --> 01:14:00,208 Eng kuchli tuyg'u bu empatiyadir. 1129 01:14:01,666 --> 01:14:05,041 Siz ko'rsatgan ehtiros menga shuni aytadiki, 1130 01:14:05,125 --> 01:14:09,375 yosh xonim, aynan siz tegishli joydasiz. 1131 01:14:11,250 --> 01:14:16,000 Siz birinchi haqiqiy malikasiz bu maktab ko'rgan 1132 01:14:16,958 --> 01:14:20,791 uzoq, uzoq vaqt ichida. 1133 01:14:37,958 --> 01:14:39,541 Biz gaplashishimiz kerak. 1134 01:14:39,625 --> 01:14:40,791 Mening xatimni Tedrosga berdingizmi? 1135 01:14:40,875 --> 01:14:43,291 Ha, lekin juda yomon narsa bu yerda davom etmoqda. 1136 01:14:43,375 --> 01:14:44,333 Ha, menga bu haqda aytib bering. 1137 01:14:44,416 --> 01:14:46,416 Menga hozirgina asalarilar galasi tashrif buyurishdi 1138 01:14:46,500 --> 01:14:48,416 Bu, aftidan, eng yovuz odam dunyoda. 1139 01:14:48,500 --> 01:14:49,916 Rafal degan yigit. 1140 01:14:50,000 --> 01:14:53,458 Bu men ko'rgan yigit. Yo'q, yo'q, Sofi. Biz hozir chiqishimiz kerak, o'pish yoki o'pmaslik. 1141 01:14:53,541 --> 01:14:54,916 Yo'q, kuting. Tedros nima dedi? 1142 01:14:55,000 --> 01:14:57,500 Do'stingiz bor dedi juda to'g'ri ilgak. 1143 01:14:57,583 --> 01:15:00,041 Yo'q. Ko'zingizga nima bo'ldi? 1144 01:15:00,666 --> 01:15:02,000 Uh, do'stingizdan so'rang. 1145 01:15:02,083 --> 01:15:03,166 Uni urdingizmi? 1146 01:15:04,125 --> 01:15:05,416 Aggie, nega? 1147 01:15:05,500 --> 01:15:08,125 Men shunchaki asabiylashdim uning hayotini saqlab qolish uchun, bilasiz. 1148 01:15:08,208 --> 01:15:11,291 Ishingiz tugagach, men bilan tashqarida uchrashing nima qilish kerak bo'lsa, buni qilish. 1149 01:15:14,416 --> 01:15:15,833 - Kechirasiz. 1150 01:15:17,500 --> 01:15:21,625 U temperamentli bo'lishi mumkin ... va zo'ravon, aftidan.  1151 01:15:22,666 --> 01:15:23,708 Sofi, to'g'rimi? 1152 01:15:25,000 --> 01:15:25,833 Ha. 1153 01:15:25,916 --> 01:15:27,583 Siz chiroyli xatlar yozasiz. 1154 01:15:27,666 --> 01:15:29,625 Siz bilan boshqa qanday uchrashishni bilmasdim. 1155 01:15:30,833 --> 01:15:32,541 Ular bizni bu erda alohida ushlab turishadi. 1156 01:15:32,625 --> 01:15:36,208 Ha, ehtimol eng yaxshisi Yaxshilik va yomonlikni bir-biridan ajratib turish uchun. Kamroq tartibsizlik. 1157 01:15:36,291 --> 01:15:39,666 Ya'ni, agar omadingiz bo'lmasa noto'g'ri maktabda tuzoqqa tushish. 1158 01:15:39,750 --> 01:15:43,000 -U noto'g'ri maktabda emas. 1159 01:15:43,083 --> 01:15:46,458 Lekin u, albatta, kerak emas shahzodalar bilan gaplashish. 1160 01:15:46,541 --> 01:15:48,500 -Yo'q! -Yo'q, uni sudrab borishning hojati yo'q... 1161 01:15:48,583 --> 01:15:50,916 Tedros, iltimos! Men hech narsa qilmadim! 1162 01:15:51,000 --> 01:15:53,333 -Hey. Hey. 1163 01:15:53,416 --> 01:15:55,875 U yovuz, Teddi. Ular unga g'amxo'rlik qilsin. 1164 01:15:56,875 --> 01:15:58,625 Meni qayerga olib ketyapsan? 1165 01:15:58,708 --> 01:16:00,333 - Doom xonasi. - Nima? 1166 01:16:03,333 --> 01:16:07,250 Yo'q! Men unchalik yomon ish qilmaganman! 1167 01:16:10,083 --> 01:16:13,291 Aynan shuning uchun bu yerdasiz. 1168 01:16:14,000 --> 01:16:15,625 Siz. 1169 01:16:15,708 --> 01:16:18,000 Siz, siz, siz. 1170 01:16:19,875 --> 01:16:22,916 Rafal kimni hammadan ustun tanlagan. 1171 01:16:24,666 --> 01:16:27,541 Siz qutqaruvchi bo'lishingiz mumkin maktabimiz kutmoqda. 1172 01:16:27,625 --> 01:16:28,750 Lekin yo'q. 1173 01:16:28,833 --> 01:16:32,208 Siz chalg'itish uchun vaqtingizni behuda sarflaysiz 1174 01:16:32,291 --> 01:16:35,291 ahmoq Everboy shahzodalar tomonidan 1175 01:16:35,375 --> 01:16:37,041 Iltimos, meni xafa qilmang. 1176 01:16:37,125 --> 01:16:40,333 - Senga ajoyib sovg'a qilishdi, Sofi. 1177 01:16:42,458 --> 01:16:45,333 Men sizga sabotaj qilishga ruxsat bermayman. 1178 01:16:51,625 --> 01:16:53,083 Vaqt keldi… 1179 01:16:55,125 --> 01:16:59,125 qaysi tarafda ekanligingizni tan olishingiz uchun. 1180 01:17:01,500 --> 01:17:07,083 Rafal faqat yovuz odamni xohlaydi. 1181 01:17:08,750 --> 01:17:14,791 Sizning go'zalligingiz aniq sizni va boshqalarni ushlab turadi 1182 01:17:14,875 --> 01:17:18,833 - aslida kimligingizni qabul qilishdan. 1183 01:17:30,208 --> 01:17:32,541 Yo'q! Yo'q! 1184 01:17:34,500 --> 01:17:36,875 Hey, go'sht boshi. STOP! 1185 01:17:36,958 --> 01:17:38,666 Ey Xudo, endi nima qildim? 1186 01:17:38,750 --> 01:17:41,083 Ko'rinib turibdiki, siz o'sha erda turdingiz gigant itlardan biri esa 1187 01:17:41,166 --> 01:17:42,875 — qichqirib Sofini sudrab olib ketdi. 1188 01:17:42,958 --> 01:17:45,666 Hey, men malikalarni qutqaraman va Yovuzlikni mag'lub qilaman. Men saqlamayman. Xop? 1189 01:17:45,750 --> 01:17:46,875 Yovuz kimligini bilasizmi? 1190 01:17:46,958 --> 01:17:49,125 Ha. Chunki bu tom ma'noda maktabi nomiga. 1191 01:17:49,208 --> 01:17:51,125 Chunki men yaxshiman. Men shunday qilishim kerak. 1192 01:17:51,208 --> 01:17:52,416 Men shuni qilishim kerak, xo'pmi? 1193 01:17:52,500 --> 01:17:55,625 - Bu joy tushunchasini olishni boshlang. -Yo'q, yaxshi tushunaman. 1194 01:17:55,708 --> 01:17:57,000 Va bu kulgili. 1195 01:17:57,083 --> 01:17:59,125 Siz o'ldirgan yovuz stimfni bilasizmi? 1196 01:18:00,208 --> 01:18:02,291 Ha, bu Gregor edi. 1197 01:18:03,916 --> 01:18:07,208 - Yo'q, unday emas edi. Men buni bilgan bo'lardim. -Mm, lekin qilmadingiz. 1198 01:18:09,666 --> 01:18:10,666 Ishonchingiz komilmi? 1199 01:18:10,750 --> 01:18:15,416 Doveydan so'rang. Va keyin qaytib keling va menga ayting Yovuzlikni ko'rganingizda qanday bilasiz. 1200 01:18:18,541 --> 01:18:20,791 Bilasizmi nima? O'zgarish uchun o'zingiz uchun o'ylab ko'ring, 1201 01:18:20,875 --> 01:18:23,833 va siz qora va oqni ko'rishingiz mumkin bu maktab sizni ko'rishingizni xohlaydi. 1202 01:18:24,791 --> 01:18:27,291 Siz hayron bo'lishingiz mumkin nimani tushunganingiz bilan. 1203 01:18:39,416 --> 01:18:40,791 Nega bu men bilan sodir bo'lmoqda? 1204 01:18:43,625 --> 01:18:45,333 Chunki bu sizning taqdiringiz. 1205 01:18:54,125 --> 01:18:55,416 Rafal? 1206 01:18:55,500 --> 01:19:00,041 Siz orzu qilganingizdan ham ko'proq bo'lishingiz mumkin Siz bo'lishingiz mumkin, Sofi. Axir… 1207 01:19:00,125 --> 01:19:03,708 Siz qanchalik o'zgacha ekanligingizni doimo eslang. 1208 01:19:05,166 --> 01:19:08,333 Siz bir kun kelib dunyoni o'zgartirasiz. 1209 01:19:08,416 --> 01:19:11,458 Siz esa maxsus siz, Sofi. 1210 01:19:11,541 --> 01:19:13,708 Ammo ularning barchasi buni ko'rishdan bosh tortadilar. 1211 01:19:14,500 --> 01:19:17,958 Siz halol, mehribon, sabrli bo'ldingiz, 1212 01:19:18,583 --> 01:19:20,250 va ular sizni yaxshi ekanligingizni tan olishdimi? 1213 01:19:22,375 --> 01:19:23,458 Yo'q. 1214 01:19:24,291 --> 01:19:26,500 Siz ishonishingiz mumkin bo'lgan yagona odam menman. 1215 01:19:26,583 --> 01:19:28,208 Ularning qoidalarini unuting. 1216 01:19:28,708 --> 01:19:32,291 O'zingiz xohlagan narsani, xohlagan vaqtda qiling. 1217 01:19:32,875 --> 01:19:35,791 Va agar ular sizga tegishli narsani berishmasa, 1218 01:19:36,791 --> 01:19:38,083 oling. 1219 01:19:39,166 --> 01:19:41,625 Rafalning so'zlari o'ziga tortilgan, 1220 01:19:41,708 --> 01:19:46,875 Sofi shunday qilishga qaror qildi Tedrosni yutish uchun nima kerak bo'lsa 1221 01:19:46,958 --> 01:19:50,833 -va haqiqiy sevgi o'pishini oling. 1222 01:19:54,750 --> 01:19:55,750 Biror narsani yo'qotasizmi? 1223 01:19:57,000 --> 01:19:58,916 Yoki mushtlash uchun boshqa yuzni qidiryapsizmi? 1224 01:20:00,166 --> 01:20:01,916 - Sofini topa olmayapman. 1225 01:20:02,000 --> 01:20:03,625 Faqat uning yaxshi ekanligiga ishonch hosil qilishni xohlayman. 1226 01:20:04,916 --> 01:20:06,875 Ishonchim komilki, u buni o'tkazib yubormaydi. 1227 01:20:07,458 --> 01:20:08,458 Bugun buyuk kun. 1228 01:20:08,958 --> 01:20:11,541 Ikkala maktab ham nihoyat kirish huquqiga ega ularning sehriga. 1229 01:20:12,250 --> 01:20:16,291 Hey, bilishingiz kerak ba'zi odamlar sizni jodugar deb aytishadi. 1230 01:20:16,791 --> 01:20:18,875 Ha, men buni oldin eshitganman. 1231 01:20:18,958 --> 01:20:19,791 Xo‘sh… 1232 01:20:21,541 --> 01:20:24,333 Rostini aytsam, men sizni shunday deb o'ylamayman. 1233 01:20:26,583 --> 01:20:27,458 Ha? 1234 01:20:28,125 --> 01:20:29,791 Keyin men nimaman, hmm? 1235 01:20:32,250 --> 01:20:33,250 Qaniydi bilsam. 1236 01:20:35,500 --> 01:20:38,875 Chunki sizga yoqmasligi aniq Men ilgari uchrashgan har qanday odam. 1237 01:20:48,958 --> 01:20:53,458 Men... Men... buni qila olmayman. 1238 01:20:54,458 --> 01:20:56,750 Nima qilish? Uh, yiqilib tushdimi? 1239 01:20:58,125 --> 01:20:59,625 Ovozingni o'chir! 1240 01:21:00,250 --> 01:21:02,000 Hamma o'z o'rningizni toping. 1241 01:21:02,083 --> 01:21:03,500 - Keling, boshlaylik. -Mm. 1242 01:21:04,750 --> 01:21:08,208 O'z sehriga kirish uchun, 1243 01:21:08,291 --> 01:21:12,041 birinchi navbatda barmoqning porlashini ochish kerak. 1244 01:21:12,125 --> 01:21:14,875 Barmoqlaringiz porlashini o'zlashtirganingizdan so'ng, 1245 01:21:14,958 --> 01:21:17,250 bebaho ekanligini isbotlaydi. 1246 01:21:19,041 --> 01:21:20,333 Men kuta olmayman. 1247 01:21:20,416 --> 01:21:23,833 Aytishlaricha, ba'zi odamlar o'zgarishi mumkin hayvonlarga o'zlarining sehrlari bo'lganda. 1248 01:21:23,916 --> 01:21:27,333 Kechasi mushukka aylanmoqchiman Shunday qilib, men pechka ostida uxlay olaman. 1249 01:21:27,416 --> 01:21:28,791 Oh, juda issiq bo'lardi. 1250 01:21:30,083 --> 01:21:31,083 Qilamizmi? 1251 01:21:36,916 --> 01:21:39,708 Qo'rqmang, Evers. 1252 01:21:39,791 --> 01:21:43,041 Yaxshi og'riqni his qilmaydi. 1253 01:21:45,375 --> 01:21:49,166 -Hech qachon... 1254 01:21:49,250 --> 01:21:50,958 …bu og'riqli bo'ladi. 1255 01:21:51,041 --> 01:21:53,000 -Oh yaxshi. -Uf. 1256 01:21:53,083 --> 01:21:54,208 Turing! 1257 01:21:54,291 --> 01:21:56,000 -Avval men! 1258 01:21:57,875 --> 01:22:00,166 Hey! Menga ruxsat bering! 1259 01:22:00,250 --> 01:22:01,875 Bo'lishi mumkin emas! Avval men! 1260 01:22:07,625 --> 01:22:09,208 - Chiroyli. 1261 01:22:10,041 --> 01:22:11,125 STOP. 1262 01:22:20,083 --> 01:22:25,375 Barmoqlaringiz porlashi sizni xabardor bo'lishga yordam beradi ichingizdagi kuchdan. 1263 01:22:25,458 --> 01:22:26,666 Ooh! 1264 01:22:26,750 --> 01:22:29,291 Voy, voy, voy! 1265 01:22:29,375 --> 01:22:30,500 Rahmat, xonim. 1266 01:22:33,500 --> 01:22:36,791 Barmog'ingiz porlaganda, bu degani siz his-tuyg'ularga duch kela boshladingiz 1267 01:22:36,875 --> 01:22:38,666 - etarlicha kuchli ... 1268 01:22:38,750 --> 01:22:40,708 -… afsun qilish. 1269 01:22:43,916 --> 01:22:45,833 Sizning his-tuyg'ularingiz kuchliroq ... 1270 01:22:47,833 --> 01:22:49,708 ... sizning sehringiz qanchalik kuchli. 1271 01:23:00,333 --> 01:23:01,500 Umid qilamanki, men kechikmayman. 1272 01:23:21,416 --> 01:23:22,541 Bu nima haqida? 1273 01:23:22,625 --> 01:23:25,541 Bu? Ma'lum bo'lishicha, siz menga yaxshilik qildingiz. 1274 01:23:25,625 --> 01:23:27,375 Men bo'yanish uchun juda kechikdim. 1275 01:23:29,875 --> 01:23:33,208 Endi, agar qarshi bo'lmasangiz kuchlarimni faollashtirish, 1276 01:23:33,291 --> 01:23:34,541 Men juda minnatdor bo'lardim. 1277 01:23:41,708 --> 01:23:42,541 Hm. 1278 01:23:46,083 --> 01:23:47,083 Rahmat. 1279 01:24:18,291 --> 01:24:19,166 Sulh? 1280 01:24:19,916 --> 01:24:21,833 Endi kim yuzni parvarish qilishni xohlaydi? 1281 01:24:23,916 --> 01:24:24,916 Chizing! 1282 01:24:27,875 --> 01:24:28,958 Heh. 1283 01:24:54,750 --> 01:24:59,500 Va yaxshimi yoki yomonmi, go'zallik - bu to'liq vaqtli ish. 1284 01:25:01,541 --> 01:25:02,791 Biz gaplashishimiz kerak. 1285 01:25:03,458 --> 01:25:06,291 -Haqida? 1286 01:25:06,375 --> 01:25:07,458 Oh! 1287 01:25:08,083 --> 01:25:09,291 Men buni nazorat ostidaman. 1288 01:25:09,375 --> 01:25:10,750 Menimcha, siz buni qilmaysiz. 1289 01:25:10,833 --> 01:25:12,666 Shuning uchun men romantik maslahat olishim kerak 1290 01:25:12,750 --> 01:25:14,750 yasagan qizdan balg'am haykallari? 1291 01:25:26,791 --> 01:25:28,958 Nega bunday qilyapsan? 1292 01:25:29,041 --> 01:25:31,791 Chunki men bo'lishdan charchadim achinarli kichkina Sofi. 1293 01:25:31,875 --> 01:25:34,500 Meni himoya qilgan qiz qovurilgan pan bilan achinarli emas edi. 1294 01:25:34,583 --> 01:25:36,083 Xo'sh, menga yangi men yoqadi. 1295 01:25:38,541 --> 01:25:40,375 Xo'sh, kitob nima? 1296 01:25:42,666 --> 01:25:46,166 Tedrosning otasi kelinni tanladi, Ginever, go'zalligi uchun, 1297 01:25:46,250 --> 01:25:48,375 lekin keyin u Lancelot bilan unga xiyonat qildi. 1298 01:25:48,458 --> 01:25:51,833 Qirol Artur taxtini yo'qotdi va singan yurakdan vafot etdi. 1299 01:25:51,916 --> 01:25:54,000 Va bu shunday bo'lishi kerak, nima? 1300 01:25:54,083 --> 01:25:56,166 - Suhbat sanami? -Tushunmadingizmi? 1301 01:25:56,250 --> 01:25:57,958 Otasi bilan sodir bo'lgan voqeadan keyin 1302 01:25:58,041 --> 01:26:01,291 Tedros hech kimga berilib ketmaydi u issiq bo'lgani uchun. 1303 01:26:04,208 --> 01:26:06,666 Siz unga yaxshi ekanligingizni isbotlashingiz kerak, 1304 01:26:07,333 --> 01:26:10,791 hammaning oldida, hech kim inkor eta olmaydigan tarzda. 1305 01:26:12,375 --> 01:26:14,458 Yaxshi. 1306 01:26:16,750 --> 01:26:17,833 Men nima qilishim kerak? 1307 01:26:20,791 --> 01:26:21,916 Yaxshi zarba. 1308 01:26:28,916 --> 01:26:31,750 -Salom. 1309 01:26:31,833 --> 01:26:34,625 Kechirasiz. Sizni chalg'itmoqchi emas edim. 1310 01:26:34,708 --> 01:26:37,375 Heh. Hech narsa meni chalg'itmaydi. 1311 01:26:40,750 --> 01:26:42,625 Keyin, ehtimol, men faqat omad tilayman. 1312 01:26:42,708 --> 01:26:44,208 O'zingizni xushomad qilmang. 1313 01:26:44,291 --> 01:26:45,583 Bu shahzodaning kodi. 1314 01:26:45,666 --> 01:26:48,000 Sizning o'qingiz to'g'ri uchadi yuragingiz toza bo'lsa. 1315 01:26:53,458 --> 01:26:56,375 Nima deb o'ylaysiz qilyapsanmi? 1316 01:26:56,458 --> 01:26:58,958 Qayerdan kelsam, qizlarga o'g'il bolalar qiladigan hamma narsani qilishlari mumkin. 1317 01:26:59,041 --> 01:27:00,916 Buning hech qanday aloqasi yo'q qiz bo'lganing bilan. 1318 01:27:01,000 --> 01:27:02,625 -Hmm? -Hech qachon otish mumkin emas. 1319 01:27:02,708 --> 01:27:04,750 Sof yurakning butun etishmasligi va hamma narsa. 1320 01:27:04,833 --> 01:27:08,125 Men sizga aytdim, men hech qachon emasman. 1321 01:27:09,000 --> 01:27:10,708 Oh, iltimos, hech qachon emas. 1322 01:27:12,125 --> 01:27:13,625 Tirsagingizni mahkam ushlang. 1323 01:27:15,458 --> 01:27:17,375 Buni kengaytiring va tutqichni bo'shating. 1324 01:27:23,500 --> 01:27:26,458 Maqsadga e'tibor qaratsangiz, bu yordam beradi. 1325 01:27:39,166 --> 01:27:40,375 Uni olib keting. 1326 01:27:51,833 --> 01:27:52,666 Hmm. 1327 01:27:53,666 --> 01:27:55,083 Sizdan bir daqiqa ham shubhalanmadim. 1328 01:27:58,541 --> 01:27:59,541 Siz dam olishni xohlaysizmi? 1329 01:28:00,791 --> 01:28:02,291 Bilmadim. Kim bilan? 1330 01:28:03,083 --> 01:28:05,916 Faqat shahzoda kim sizni yaxshiroq bilishni xohlaydi. 1331 01:28:10,916 --> 01:28:11,916 Siz turdingiz. 1332 01:28:19,916 --> 01:28:21,875 Xoinlar. 1333 01:28:21,958 --> 01:28:23,375 O'ylaymanki, men kasal bo'laman. 1334 01:28:23,458 --> 01:28:26,041 uf. Unda nimani ko'rishini bilmayman. 1335 01:28:26,125 --> 01:28:28,041 Bu hammamiz uchun haqorat. 1336 01:28:28,125 --> 01:28:29,125 Bu to'g'ri emas. 1337 01:28:29,791 --> 01:28:31,041 Men buni aytishni yomon ko'raman. 1338 01:28:31,125 --> 01:28:32,541 Bu yomon. 1339 01:28:32,625 --> 01:28:33,750 U meniki. 1340 01:28:34,916 --> 01:28:36,333 Yoki bizniki. 1341 01:28:36,416 --> 01:28:37,500 U hech qachon! 1342 01:28:37,583 --> 01:28:40,750 - Bu juda jirkanch. - Biz ularni yeyishimiz kerak. 1343 01:28:43,208 --> 01:28:44,875 Ular kun bo'yi birga bo'lishdi. 1344 01:28:45,583 --> 01:28:47,250 Juda fojiali. 1345 01:28:55,041 --> 01:28:58,125 Hech kim emasligini bilasiz har doim bizni birga ko'rishni xohlayman. 1346 01:28:59,291 --> 01:29:00,291 Men qilaman. 1347 01:29:00,375 --> 01:29:02,291 Va men kimdir bilan bo'laman Ular hech qachon deb o'ylaydiganlar 1348 01:29:02,375 --> 01:29:04,791 butun maktabni yuboradi tartibsizlikka. 1349 01:29:04,875 --> 01:29:06,083 Men omon qolardim. 1350 01:29:06,166 --> 01:29:09,666 Va ularning hammasi aqlini yo'qotadi seni Evers Ballga olib borganimda. 1351 01:29:09,750 --> 01:29:11,833 Nima? 1352 01:29:11,916 --> 01:29:13,541 - Teddi, va'da berdingmi? -Albatta. 1353 01:29:20,208 --> 01:29:21,041 Nima? 1354 01:29:22,250 --> 01:29:23,250 Yo'q. 1355 01:29:25,166 --> 01:29:31,041 Siz olmaysiz Mening o'rnimda o'sha kam kiyingan bo'ri. 1356 01:29:32,875 --> 01:29:34,166 Sizlardan biringiz biror narsa qiling. 1357 01:29:35,708 --> 01:29:36,583 Hmm. 1358 01:29:36,666 --> 01:29:37,791 -Shh. 1359 01:29:42,125 --> 01:29:43,958 - Bir joyga ketyapsizmi? 1360 01:29:45,083 --> 01:29:47,041 - Tomog'ingdan pastga! 1361 01:29:47,125 --> 01:29:49,166 -Qo'ysangchi; qani endi! 1362 01:29:56,125 --> 01:29:57,500 STOP! 1363 01:30:00,125 --> 01:30:02,625 - To'xtating! 1364 01:30:04,083 --> 01:30:07,041 Nega? Nega biz hali ham qiziqarlimiz bu bema'ni ... 1365 01:30:07,125 --> 01:30:08,541 Iltimos! Iltimos! Iltimos! 1366 01:30:08,625 --> 01:30:13,666 Evers va Nevers o'rtasidagi tanishuv qoidalarga mutlaqo ziddir. 1367 01:30:13,750 --> 01:30:15,041 -Rahmat. -Ha! 1368 01:30:15,125 --> 01:30:18,333 Yomonlik va yaxshilik bir-biriga tegishli emas. 1369 01:30:18,416 --> 01:30:20,750 Bu... jirkanch. 1370 01:30:20,833 --> 01:30:22,000 Janob, iloji bo'lsa. 1371 01:30:22,083 --> 01:30:24,583 Men Camelot'sni tanlashga mas'ulman keyingi malika. 1372 01:30:24,666 --> 01:30:26,125 Men bu qarorni engil qabul qilmayman. 1373 01:30:26,208 --> 01:30:28,833 Men Sofini tanladim, chunki uyaxshi . U shunchaki noto‘g‘ri maktabda. 1374 01:30:28,916 --> 01:30:30,833 Agar u ishonsa, nega ishonmaysiz? 1375 01:30:30,916 --> 01:30:33,666 Bundan tashqari, hech narsa haqiqiy sevgini ajrata olmaydi. 1376 01:30:34,666 --> 01:30:36,583 Shunday emasmi, ertaklarning birinchi qoidasi? 1377 01:30:36,666 --> 01:30:39,583 Agar bu haqiqiy sevgi bo'lsa, 1378 01:30:40,500 --> 01:30:43,708 bunday narsa, albatta, muhim bo'ladi. 1379 01:30:45,125 --> 01:30:47,541 Menga shunday tuyuladi ishonch hosil qilishning yagona yo'li bor. 1380 01:30:48,333 --> 01:30:49,750 Tale bo'yicha sinov! 1381 01:30:49,833 --> 01:30:51,958 -Nima? Yo'q! - Lekin janob! 1382 01:30:52,041 --> 01:30:53,041 Ser, men qabul qilaman. 1383 01:30:54,291 --> 01:30:55,916 Uh... 1384 01:30:56,000 --> 01:30:58,000 Kechirasiz. Tale bo'yicha sinov nima? 1385 01:31:00,208 --> 01:31:04,083 Har biringiz Moviy o'rmonga kirishingiz kerak qarama-qarshi tomonlarda. 1386 01:31:04,166 --> 01:31:07,083 Siz mag'lub bo'lishingiz kerak har qanday xavf o'zini namoyon qiladi 1387 01:31:07,166 --> 01:31:08,375 va tongda bir-biringizni toping. 1388 01:31:08,458 --> 01:31:10,916 Yordam bering, qat'iyan taqiqlangan. 1389 01:31:11,000 --> 01:31:12,958 Sofi, biz buni qila olamiz. 1390 01:31:13,458 --> 01:31:15,916 Biz yetarlicha yaxshimiz va bir-birini himoya qilish uchun etarlicha kuchli. 1391 01:31:17,541 --> 01:31:18,791 - Biz buni qila olamiz. -Nima? 1392 01:31:18,875 --> 01:31:21,583 Bu ularning ikkalasini o'ldirishiga olib keladi! 1393 01:31:22,166 --> 01:31:24,000 Sud jarayoni boshlanadi... 1394 01:31:25,916 --> 01:31:27,083 ... quyosh botganda. 1395 01:31:37,833 --> 01:31:40,125 Kamelotning Tedrosi. 1396 01:31:40,708 --> 01:31:42,208 Gavaldonlik Sofi. 1397 01:31:42,833 --> 01:31:46,625 Tale tomonidan sinov osonlik bilan qabul qilinmasligi kerak. 1398 01:31:56,041 --> 01:32:00,500 O'lim xavfi bor maktab darvozasi ortida. 1399 01:32:00,583 --> 01:32:02,583 Siz hali ham davom etishni xohlaysizmi? 1400 01:32:03,625 --> 01:32:04,625 Men qilaman. 1401 01:32:05,500 --> 01:32:06,500 Ha. 1402 01:32:07,166 --> 01:32:08,166 Albatta. 1403 01:32:13,958 --> 01:32:15,791 Agar taslim bo'lishni istasangiz, 1404 01:32:16,750 --> 01:32:21,833 qizil ro'molni yerga tashla, va siz xavfsiz joyga olib ketilasiz. 1405 01:32:24,083 --> 01:32:26,458 - Sud jarayoni boshlansin. 1406 01:32:59,500 --> 01:33:00,916 Tedros? 1407 01:33:01,000 --> 01:33:03,583 -Salom? 1408 01:33:03,666 --> 01:33:05,250 Men shu yerdaman! 1409 01:33:07,125 --> 01:33:09,041 Men najot topishga tayyorman! 1410 01:33:12,041 --> 01:33:13,250 Voy. 1411 01:33:13,333 --> 01:33:15,458 Gullar. Chiroyli. 1412 01:33:15,541 --> 01:33:16,833 Keling, go'zallikka rioya qilaylik. 1413 01:33:28,750 --> 01:33:31,041 - Salom, mening kichik do'stlarim. 1414 01:33:31,750 --> 01:33:34,083 Biz hammamiz juda chiroylimiz. 1415 01:33:35,041 --> 01:33:36,041 Bu men. 1416 01:33:47,375 --> 01:33:48,833 Yordam bering! 1417 01:33:54,791 --> 01:33:56,916 Yo'q! 1418 01:34:03,708 --> 01:34:04,916 Tedros, yordam bering! 1419 01:34:06,166 --> 01:34:07,541 Tedros! 1420 01:34:08,875 --> 01:34:09,916 Tedros? 1421 01:34:12,916 --> 01:34:14,750 Tedros, qayerdasiz? 1422 01:34:24,916 --> 01:34:25,833 Xop. 1423 01:34:27,416 --> 01:34:28,583 Qovoqlar qiziqarli. 1424 01:34:45,750 --> 01:34:47,416 Tedros, yordam bering! 1425 01:34:47,500 --> 01:34:50,000 Tedros! 1426 01:35:02,083 --> 01:35:04,708 - Sofi, kel! Olg'a! Olg'a! Olg'a! 1427 01:35:04,791 --> 01:35:06,541 - Ket! 1428 01:35:07,708 --> 01:35:09,041 Sofi! 1429 01:35:10,625 --> 01:35:12,208 - Sofi! -Hammasi joyida. Xop. 1430 01:35:12,291 --> 01:35:15,708 Unga boring. U sizni qutqarganida, uni o'ping, va keyin biz bu jinnixonadan chiqa olamiz. 1431 01:35:15,791 --> 01:35:17,375 -Xop? Bor. 1432 01:35:19,458 --> 01:35:20,875 - Sofi! - Tedros! 1433 01:35:22,916 --> 01:35:24,875 Oh, Tedros, Xudoga shukur. 1434 01:35:27,666 --> 01:35:29,125 -Yo'q! 1435 01:35:59,625 --> 01:36:01,541 Sofi, Excaliburni tut. 1436 01:36:02,291 --> 01:36:03,250 Unga yordam bering. 1437 01:36:16,791 --> 01:36:19,833 - Sofi! Endi qilichimni uloqtir! 1438 01:36:24,166 --> 01:36:25,916 -Sofi, nimadir qil! 1439 01:36:50,750 --> 01:36:51,833 Bu yerda nima qilyapsiz? 1440 01:36:54,583 --> 01:36:56,083 Siz! Siz aldadingiz! 1441 01:36:56,166 --> 01:36:57,666 - Agatani sen olib kelding! -Yo'q! 1442 01:36:58,458 --> 01:36:59,791 Yo'q, men o'zim keldim. qasam ichaman. 1443 01:36:59,875 --> 01:37:01,875 -Ha. -U menga yordam bermasligini bilarding. 1444 01:37:01,958 --> 01:37:03,666 - Bu to'g'ri emas. - Bu adolatdan emas. 1445 01:37:04,541 --> 01:37:07,291 Shahzoda qutqarishini hamma biladi malika, aksincha emas. 1446 01:37:07,791 --> 01:37:11,458 -O'lgan bo'lsam, dunyoni o'zgartira olmayman. 1447 01:37:11,541 --> 01:37:12,833 Va men sizni yaxshi deb o'yladim. 1448 01:37:12,916 --> 01:37:13,791 Yo'q. 1449 01:37:13,875 --> 01:37:15,750 Yo'q, yo'q, yo'q. Yo'q, yo'q. Yo'q! 1450 01:37:19,000 --> 01:37:20,000 Siz. 1451 01:37:21,208 --> 01:37:22,416 Siz buni qildingiz. 1452 01:37:22,500 --> 01:37:24,916 Men... Men yordam berishga harakat qilardim. 1453 01:37:25,583 --> 01:37:27,833 Sofi, bilasizmi Agar men bo'lmaganimda hozir ikkalangiz ham o'lgan bo'lar edingiz. 1454 01:37:27,916 --> 01:37:30,000 Yolg'onchi. Bu sodir bo'lishini bilarding. 1455 01:37:30,791 --> 01:37:34,125 Birinchidan, siz mening maktabimni o'g'irlaysiz, endi esa sen shahzodani o‘g‘irlamoqchisan. 1456 01:37:34,208 --> 01:37:38,916 Buni qanday aytish mumkin? men… Sofi, men sizning eng yaxshi do'stingizman. 1457 01:37:40,000 --> 01:37:43,250 Malika jodugar bilan do'st bo'lolmaydi. 1458 01:38:02,666 --> 01:38:04,166 Oh! 1459 01:38:04,250 --> 01:38:05,416 Qayerlarda eding? 1460 01:38:05,500 --> 01:38:07,708 Sofi bilan gaplashishga urinib, lekin uni xonasiga qamab qo'yishdi. 1461 01:38:07,791 --> 01:38:10,458 Ha, ular uni qamab qo'yishdi chunki u qoidalarni buzdi. 1462 01:38:10,541 --> 01:38:11,833 Ikkalangiz ham shunday qildingiz. 1463 01:38:11,916 --> 01:38:15,083 Nega? Nega sudda unga yordam berdingiz? 1464 01:38:15,166 --> 01:38:17,250 O'ylamadingizmi u buni o'zi qila oladimi? 1465 01:38:17,333 --> 01:38:21,916 Siz ishonasiz deb o'yladim Sofi haqiqatan ham yaxshi edi. 1466 01:38:22,541 --> 01:38:23,583 men yo'q. 1467 01:38:23,666 --> 01:38:27,166 Men hech kimga ishonmayman Haqiqatan ham yaxshi yoki yovuz, 1468 01:38:27,250 --> 01:38:29,250 chunki odamlar murakkab, 1469 01:38:29,333 --> 01:38:31,541 Bu joyda hamma bo'lsa ham ular yo'qligini ko'rsatadi. 1470 01:38:31,625 --> 01:38:32,541 Yosh xonim. 1471 01:38:32,625 --> 01:38:35,833 -Bu maktab qoidalari shunday bo'lishi kerak... -Itoat qilish kerak. 1472 01:38:35,916 --> 01:38:39,791 Siz shunday deysiz, Lekin sizning qoidalaringiz qanday yaxshi 1473 01:38:39,875 --> 01:38:43,250 agar bu haqda hech narsa qilmasangiz Haqiqiy, xavfli Yovuzlik qachon bu yerda? 1474 01:38:43,333 --> 01:38:44,458 Iltimos! 1475 01:38:44,541 --> 01:38:48,375 Sofi juda ko'p narsa, lekin men uni xavfli deb atamayman. 1476 01:38:48,458 --> 01:38:50,000 Sofi emas. Rafal! 1477 01:38:53,375 --> 01:38:54,958 Hozirgina nima dedingiz? 1478 01:38:55,041 --> 01:38:57,416 Rafal. Men uni yana o'rmonda ko'rdim, 1479 01:38:57,500 --> 01:38:59,500 lekin aniq, hech biringiz bu haqda biror narsa qilgan. 1480 01:38:59,583 --> 01:39:03,000 "Yana"? U nimani anglatadi? 1481 01:39:03,083 --> 01:39:05,750 Rafalni oldin ko'rganmisiz? Bu yerga? 1482 01:39:05,833 --> 01:39:06,958 Ha. 1483 01:39:07,041 --> 01:39:09,750 Qon minorasida Men bu haqda maktab direktoriga aytdim. 1484 01:39:09,833 --> 01:39:11,750 Va Sofi uni o'z sinfida ko'rdi. 1485 01:39:11,833 --> 01:39:14,833 Ledi Lesso ham shunday qildi. U sizga aytmadimi? 1486 01:39:14,916 --> 01:39:16,875 Lesso. 1487 01:39:17,666 --> 01:39:19,958 Men bilishim kerak edi. 1488 01:39:20,041 --> 01:39:22,916 Men bilan yuring. Buning tagiga yetamiz. 1489 01:39:23,000 --> 01:39:24,750 Qo'ysangchi; qani endi. Bor! 1490 01:39:30,375 --> 01:39:31,500 Sofi? 1491 01:39:31,583 --> 01:39:33,041 Um... 1492 01:39:33,125 --> 01:39:37,166 ...Agata mendan buni senga berishimni iltimos qildi. 1493 01:39:37,250 --> 01:39:38,291 men… 1494 01:39:39,583 --> 01:39:42,208 Umid qilamanki, tez orada o'zingizni yaxshi his qilasiz. 1495 01:39:45,083 --> 01:39:48,708 Hurmatli Sofi, juda afsusdaman o'rmonda sodir bo'lgan voqea uchun. 1496 01:39:48,791 --> 01:39:50,583 Men hech qachon sizni xafa qilmoqchi emasman. 1497 01:39:50,666 --> 01:39:51,791 Lekin nima bo'lishidan qat'iy nazar, 1498 01:39:51,875 --> 01:39:54,291 bu o'pishdan ko'ra ko'proq shahzodadan. 1499 01:39:54,375 --> 01:39:56,583 Men Rafalni o'rmonda ko'rdim. 1500 01:39:56,666 --> 01:40:00,083 Menimcha, bu yerda nima bo'lyapti Hamma tushunganidan kattaroqdir. 1501 01:40:00,166 --> 01:40:03,041 Bu haqiqiy Yovuzlik, va biz birga bo'lishimiz kerak. 1502 01:40:03,125 --> 01:40:05,500 -Faqat bir-biringizga ishoning. 1503 01:40:05,583 --> 01:40:07,000 Biz eng yaxshi do'stmiz. 1504 01:40:07,083 --> 01:40:10,083 Bilish kerak, nima bo'lishidan qat'iy nazar, men siz tomondaman. 1505 01:40:10,791 --> 01:40:13,208 -Sevgilarim, Aggie. 1506 01:40:14,625 --> 01:40:17,000 Menga aytmang aslida bunga ishonasiz. 1507 01:40:18,000 --> 01:40:19,000 Bu yolg'on. 1508 01:40:20,666 --> 01:40:23,625 Va bundan tashqari, o'sha shahzoda baribir siz uchun yaxshi emas edi. 1509 01:40:24,166 --> 01:40:25,166 Qaytganmisiz? 1510 01:40:25,875 --> 01:40:29,000 -Lekin men o'yladim... - Men seni tashlab ketgandimmi? Hech qachon. 1511 01:40:29,583 --> 01:40:32,458 Garchi hamma sizga xiyonat qilgan bo'lsa ham. 1512 01:40:33,833 --> 01:40:36,375 - Aggie yo'q. -Yo'q? 1513 01:40:36,458 --> 01:40:38,416 - O'zingiz ko'ring. 1514 01:40:38,500 --> 01:40:42,750 Siz ishonasiz deb o'yladim Sofi haqiqatan ham yaxshi edi. 1515 01:40:43,250 --> 01:40:44,958 men yo'q. 1516 01:40:46,833 --> 01:40:50,416 - U sizni aldayapti, Sofi. 1517 01:40:50,500 --> 01:40:52,916 Sizga qarshi ishlash boshidanoq. 1518 01:40:53,000 --> 01:40:57,208 U sizni sudrab ketmoqchi o'sha bechora kichik qishloqqa qaytib. 1519 01:40:59,291 --> 01:41:00,750 Lekin men seni himoya qilaman. 1520 01:41:01,500 --> 01:41:03,125 Men sizga yordam beraman. 1521 01:41:08,625 --> 01:41:09,875 Qo'rqmang. 1522 01:41:10,750 --> 01:41:16,083 O'zingizni tırtıl deb hisoblang kapalakga aylanmoqchi. 1523 01:41:16,166 --> 01:41:17,458 Tez orada, 1524 01:41:17,541 --> 01:41:21,958 siz yanada go'zal bo'lasiz va har qachongidan ham kuchliroq. 1525 01:41:22,833 --> 01:41:26,625 Bu maktabga o'xshamaydigan malika hech qachon ko'rmagan. 1526 01:41:27,750 --> 01:41:32,791 Men sizga qobiliyat bera olaman ular faqat orzu qiladilar. 1527 01:41:32,875 --> 01:41:35,083 Siz shunchaki bo'lmaysiz ularning eng adolatlisi, 1528 01:41:36,125 --> 01:41:38,333 siz eng kuchli bo'lasiz. 1529 01:41:40,541 --> 01:41:43,041 Qon sehri, Sofi. 1530 01:41:45,500 --> 01:41:47,041 Mening sevgim… 1531 01:41:48,500 --> 01:41:50,916 ...qabul qilasizmi? 1532 01:41:52,166 --> 01:41:53,541 bu sovg'a? 1533 01:41:53,625 --> 01:41:55,708 - Men qilaman. 1534 01:41:59,291 --> 01:42:04,125 Rafalning shu yerdaligini bilarding, maktabda va siz hech kimga aytmadingizmi? 1535 01:42:04,208 --> 01:42:07,041 Oh, xayolimdan chiqib ketgan bo'lsa kerak. 1536 01:42:07,125 --> 01:42:12,458 Men ko'ryapman! Yovuzlik ruhining o'zi Shunchaki aqldan ozganmisiz, Lesso? 1537 01:42:12,541 --> 01:42:15,791 Men Yovuzlik maktabi dekaniman. 1538 01:42:15,875 --> 01:42:17,750 Bu sizga biror narsani taklif qiladimi? 1539 01:42:17,833 --> 01:42:19,833 Ha, taklif qiladi Bu erda hech kim bilmaydi 1540 01:42:19,916 --> 01:42:21,375 bu ahmoq joyda nima bo'lyapti. 1541 01:42:21,458 --> 01:42:24,083 - Jim bo'l, o'quvchi! -Yoki nima? Meni qovog'ini burishtirib qo'yasizmi? 1542 01:42:24,166 --> 01:42:26,125 Endi Rafal Sofidan nimani xohlaydi? 1543 01:42:26,208 --> 01:42:28,625 Yovuzlik nihoyat g'alaba qozonishi uchun! 1544 01:42:29,375 --> 01:42:30,208 Bu nima. 1545 01:42:30,291 --> 01:42:31,958 Sizningcha, shunday bo'ladimi? 1546 01:42:32,041 --> 01:42:34,000 Rafal Evilga g'alaba qozonishga yordam bermaydi. 1547 01:42:34,083 --> 01:42:37,291 U maktab ustasini o'ldirmoqchi bo'lganida, o'z ukasi, 1548 01:42:37,375 --> 01:42:40,375 uning maqsadi maktabni yo'q qilish edi ikkala maktab, 1549 01:42:40,458 --> 01:42:43,041 ushlab turishi uchun dunyodagi barcha sehrlarni o'ziga. 1550 01:42:43,125 --> 01:42:46,333 Sizga katta rahmat, go'zallik o'qituvchisi. 1551 01:42:46,416 --> 01:42:50,666 Hey, men bosh bo'ldim Sehrli tarix kafedrasi 1552 01:42:50,750 --> 01:42:52,458 Siz bu erga kelishingizdan ancha oldin, Red. 1553 01:42:52,541 --> 01:42:54,125 - Siz bo'ldingizmi? -Ha! 1554 01:42:54,208 --> 01:42:56,416 Bu joydan oldin chidab bo'lmas darajada sayoz bo'lib qoldi 1555 01:42:56,500 --> 01:42:58,750 va men obodonlashtirishga pastlatildim. 1556 01:42:58,833 --> 01:43:01,333 O'zimni ko'nglimga o'xshaymanmi tabassum haqida? 1557 01:43:01,416 --> 01:43:03,250 Mayli, biz Sofini himoya qilishimiz kerak. 1558 01:43:03,333 --> 01:43:05,458 - Va biz uni topishimiz bilanoq topamiz. 1559 01:43:05,541 --> 01:43:06,958 Sofi yo'qolib qoldi. 1560 01:43:07,958 --> 01:43:09,375 - Va Anemon to'g'ri. -Oh. 1561 01:43:09,458 --> 01:43:13,083 Rafal butun maktabni yo'q qiladi agar u Sofi bilan kuchlarini birlashtirsa. 1562 01:43:13,166 --> 01:43:14,000 Yolg'on. 1563 01:43:14,083 --> 01:43:16,125 Hamma yolg'on! 1564 01:43:16,208 --> 01:43:18,750 Bu shunchaki boshqa hiyla yana yaxshi g'alaba qozonish uchun. 1565 01:43:18,833 --> 01:43:20,000 Menga ishoning, unday emas. 1566 01:43:20,708 --> 01:43:23,166 Agar akam o'limdan qaytsa, 1567 01:43:23,250 --> 01:43:27,708 yaxshi imkoniyat bor hech birimiz omon qolmaymiz, Lesso xonim. 1568 01:43:27,791 --> 01:43:29,083 Hech birimiz. 1569 01:43:29,166 --> 01:43:31,416 Hozir borib, Sofini toping. Ikkala maktabni ham qidiring. 1570 01:43:31,500 --> 01:43:32,916 Ha, albatta. 1571 01:43:34,583 --> 01:43:35,875 Va Agata. 1572 01:43:37,583 --> 01:43:38,625 Evers Ballga boring. 1573 01:43:38,708 --> 01:43:42,875 Sofi u erda juda yaxshi namoyon bo'lishi mumkin. Agar shunday qilsa, uni menga olib keling. 1574 01:43:43,916 --> 01:43:44,958 Endi ket. 1575 01:43:58,000 --> 01:43:59,791 "Tirik qo'g'irchoq". 1576 01:44:10,958 --> 01:44:12,500 - Sofi? 1577 01:44:13,750 --> 01:44:14,875 Sofi. 1578 01:44:14,958 --> 01:44:17,125 Sen emassan... Xudoyim. 1579 01:44:17,208 --> 01:44:19,250 Rafal sizga nima qildi? 1580 01:44:19,333 --> 01:44:22,458 Menga qabul qilishni o'rgatdi Men haqiqatan ham kimman, bu shunday. 1581 01:44:22,541 --> 01:44:24,000 Siz xohlagan narsa shu emasmi? 1582 01:44:24,500 --> 01:44:27,375 Men go'zallik narsasiman, shunday emasmi? 1583 01:44:28,250 --> 01:44:31,000 Rafalning ko'ziga zaharli olma. 1584 01:44:32,041 --> 01:44:34,708 Kimning iste'dodi bor boshqalardan ustun bo'ling. 1585 01:44:36,083 --> 01:44:37,958 Iltimos, menga aytmang sen hasad qilyapsan. 1586 01:44:39,083 --> 01:44:41,416 Gavaldonlik Leonora. 1587 01:44:42,041 --> 01:44:43,583 Rafal menga aytdi. 1588 01:44:43,666 --> 01:44:48,833 Leonora, yolg'iz o'quvchi kim ko'proq bo'lishni xohlardi. 1589 01:44:48,916 --> 01:44:50,875 U sizda nimanidir ko'rdi. 1590 01:44:50,958 --> 01:44:53,250 Sizda bilmagan yovuzlik bor. 1591 01:44:53,333 --> 01:44:56,000 -Shunday qilib, u sizni tarbiyalash uchun bu yerga olib keldi. 1592 01:44:56,083 --> 01:45:00,458 Siz juda ko'p harakat qildingiz, lekin siz unga yomonlik qilmadingiz. 1593 01:45:01,083 --> 01:45:03,875 Shunday qilib, u sendan yuz o'girdi, unga bo'lgan muhabbatingizga qaramay. 1594 01:45:04,500 --> 01:45:07,750 Va siz harakat qildingiz O'zingizni unga isbotlash uchun ... 1595 01:45:08,833 --> 01:45:10,916 ... uni mag'lub etish umidida. 1596 01:45:12,625 --> 01:45:16,208 Ammo keyin Sofi keladi. 1597 01:45:17,916 --> 01:45:19,333 U sizga nima va'da qildi? 1598 01:45:20,041 --> 01:45:23,000 Va unga nima va'da berdingiz? 1599 01:45:23,750 --> 01:45:24,750 Oh. 1600 01:45:25,666 --> 01:45:27,541 Ikkovingiz ham shunday qo'g'irchoqlarsiz. 1601 01:45:32,333 --> 01:45:34,125 -Sofi... 1602 01:45:35,458 --> 01:45:37,916 - Xudoyim. 1603 01:46:14,083 --> 01:46:16,166 Siz kelmasligingizdan xavotirda edim taklifsiz. 1604 01:46:16,250 --> 01:46:18,958 Ammo keyin men shunday deb o'yladim: "Siz Agatani bilasiz. U xohlaganini qiladi." 1605 01:46:19,041 --> 01:46:21,125 Tedros, siz Sofini ko'rdingizmi? 1606 01:46:22,500 --> 01:46:24,750 Qarang, bir marta, boshqa narsa haqida gaplashsak bo'ladimi? 1607 01:46:24,833 --> 01:46:26,333 O'rmonda nima bo'ldi? 1608 01:46:26,416 --> 01:46:28,791 -Bu edi... - Ha, keyinroq. Bir marta men uni topdim. 1609 01:46:28,875 --> 01:46:30,125 U senga baqiradi, 1610 01:46:30,208 --> 01:46:33,083 u sizni hurmat qilmaydi, sizni ayblaydi Uning hayotidagi hamma narsa uchun, 1611 01:46:33,166 --> 01:46:34,958 Lekin siz faqat unga yordam berishdir. 1612 01:46:35,041 --> 01:46:37,625 Qani, nega o'ylayapsan u tejashga loyiqmi? 1613 01:46:38,875 --> 01:46:42,291 Qarang, butun umrim Gavaldonda, ular meni jodugar deb atashdi. 1614 01:46:42,791 --> 01:46:44,291 Qanday xunuk ekanligimni yuzimga aytishdi 1615 01:46:44,375 --> 01:46:47,666 va qanday qilib bir kun kelib ular aylanib yurishadi meni va onamni kuydirish uchun. 1616 01:46:47,750 --> 01:46:49,833 Va butun qishloq shunchaki kuladi, 1617 01:46:50,833 --> 01:46:52,291 Sofidan tashqari. 1618 01:46:53,750 --> 01:46:57,041 U meni himoya qilgan yagona odam bolaligimizdan. 1619 01:46:57,125 --> 01:46:58,666 U mening singlimga o'xshaydi, 1620 01:46:58,750 --> 01:47:00,916 va men kimdir emasman kim oilasidan voz kechadi. 1621 01:47:02,250 --> 01:47:03,250 Hech qachon. 1622 01:47:03,333 --> 01:47:04,791 Yo'q, siz... siz haqsiz. 1623 01:47:06,708 --> 01:47:08,458 Hech kim hech qachon oiladan voz kechmasligi kerak. 1624 01:47:08,541 --> 01:47:10,791 Agata, sen meni o'sha o'roqdan qutqarding, 1625 01:47:10,875 --> 01:47:13,625 va siz meni dunyoni ko'rishga undadingiz nafaqat qora va oq rangda. 1626 01:47:13,708 --> 01:47:16,166 Va hech kim buni qilmagan ilgari men uchun shunga o'xshash narsa. 1627 01:47:16,250 --> 01:47:18,583 Va bu meni tushunishga majbur qildi 1628 01:47:18,666 --> 01:47:20,375 sen mening haqiqiy sevgimsan. 1629 01:47:20,458 --> 01:47:23,541 -Ey Xudoyim, sizda eng yomon vaqt bor. - Yo'q, albatta. 1630 01:47:23,625 --> 01:47:26,291 O'ylab ko'rdim, va men... men seni sevaman, Agata. 1631 01:47:26,375 --> 01:47:27,791 Tedros, iltimos, to'xtating. 1632 01:47:29,125 --> 01:47:31,333 Rafal Sofidan foydalanmoqda maktablarni olib tashlash uchun. 1633 01:47:32,333 --> 01:47:33,500 Kuting, Rafal kim? 1634 01:47:52,625 --> 01:47:54,458 Sofi, senga nima bo'ldi? 1635 01:47:57,666 --> 01:47:59,416 -Xudoyim. - Xavotir olma, Teddi. 1636 01:48:00,000 --> 01:48:01,416 Ertaga tozalanishi kerak. 1637 01:48:01,500 --> 01:48:04,375 Oldinga qarashga harakat qiling va kechamizni buzmang. 1638 01:48:05,541 --> 01:48:06,750 Evers to'pi! 1639 01:48:07,416 --> 01:48:08,875 Oh! 1640 01:48:08,958 --> 01:48:09,958 Men shu yerdaman. 1641 01:48:11,583 --> 01:48:13,000 Siz meni olib ketyapsiz, esingizdami? 1642 01:48:14,125 --> 01:48:16,000 - Va'da berganding. - Sofi, iltimos. 1643 01:48:16,083 --> 01:48:18,666 Tinchla, Aggie. Qahramonlar gapirmoqda. 1644 01:48:19,583 --> 01:48:21,916 -Men hali ham sizning uchrashuvingizman, to'g'rimi? 1645 01:48:23,041 --> 01:48:24,916 Siz va'dangizdan qaytyapsizmi? 1646 01:48:25,000 --> 01:48:26,166 Chunki… 1647 01:48:27,041 --> 01:48:28,791 yomon narsalar sodir bo'ladi ... 1648 01:48:28,875 --> 01:48:30,750 ... Yaxshilik qachon va'dalarini buzish. 1649 01:48:30,833 --> 01:48:32,875 Hech qanday va'da yo'q. 1650 01:48:32,958 --> 01:48:35,041 Sen menga xiyonat qilding. Men Agata bilan birgaman. 1651 01:48:35,541 --> 01:48:37,666 -Yo'q. Voy, yo'q. U emas. - Yolg'onchi. 1652 01:48:49,541 --> 01:48:52,000 Bilasizmi, menimcha Men buni juda yaxshi tushunaman. 1653 01:48:52,083 --> 01:48:53,291 Sofi, to'xta. 1654 01:48:54,125 --> 01:48:57,416 - Nima bo'lgan bo'lsa ham, men sizga yordam bera olaman. 1655 01:48:58,666 --> 01:48:59,625 Men sizning do'stingizman. 1656 01:48:59,708 --> 01:49:01,083 Yo'q, Agata. 1657 01:49:02,500 --> 01:49:03,625 Sen mening dushmanimsan. 1658 01:49:03,708 --> 01:49:08,541 Bu bizning hikoyamiz tugamasligini anglatadi birimiz halok bo'lgunimizcha. 1659 01:49:11,458 --> 01:49:12,750 Sofi. 1660 01:49:18,791 --> 01:49:19,791 Xayr. 1661 01:49:35,208 --> 01:49:36,458 - Tedros. 1662 01:49:36,958 --> 01:49:38,083 Tez kel. 1663 01:49:52,416 --> 01:49:55,333 Xo'sh, bu to'p bekor qilinganligini anglatadimi? 1664 01:49:55,416 --> 01:49:56,666 Biz uni to'xtatishimiz kerak. 1665 01:49:56,750 --> 01:49:58,500 Yo'q, yo'q, yo'q. Hech kim Sofiga zarar yetkazmadi. 1666 01:49:58,583 --> 01:49:59,833 U nima qilganiga qarang. 1667 01:49:59,916 --> 01:50:02,083 Bizning yagona umidimiz uni o'ldirishdir u hammamizni yo'q qilishdan oldin. 1668 01:50:02,166 --> 01:50:04,416 Erkaklar, qurollaringizni oling. 1669 01:50:04,500 --> 01:50:06,166 - Jodugarni o'ldirish vaqti keldi! -STOP! 1670 01:50:06,250 --> 01:50:08,666 Yomon hujumlar, yaxshi himoyalar, esingizdami? 1671 01:50:08,750 --> 01:50:10,000 Siz hujum qila olmaysiz! 1672 01:51:01,166 --> 01:51:02,708 Azizim Nevers! 1673 01:51:04,958 --> 01:51:06,583 Bizda mehmonlar bor. 1674 01:51:06,666 --> 01:51:08,625 -Ularni qanday kutib olishimiz kerak? 1675 01:51:08,708 --> 01:51:09,541 Biz ularni o'ldiramiz! 1676 01:51:11,083 --> 01:51:12,791 Faqat ularni tinch qo'ying! 1677 01:51:12,875 --> 01:51:15,875 Sofi, iltimos. Ular shunchaki qo'rqib ketishdi siz ularga hujum qilmoqchi edingiz. 1678 01:51:15,958 --> 01:51:17,750 Xo'sh, nega biz buni qilamiz? 1679 01:51:18,750 --> 01:51:21,500 Bu juda yomon ish bo'lardi. 1680 01:51:25,791 --> 01:51:28,041 Keling, ularga ko'rsataylik biz haqiqatan ham qanchalik yaxshimiz. 1681 01:51:28,583 --> 01:51:30,333 -Keling, raqsga tushamiz. 1682 01:51:33,916 --> 01:51:37,083 - Mehmonlarimizga salom ayting. 1683 01:51:37,166 --> 01:51:39,875 Mana bir nechta bayram sovg'alari, bolalar. 1684 01:51:39,958 --> 01:51:40,833 Chizing! 1685 01:51:40,916 --> 01:51:42,541 Tedros, bu hiyla! 1686 01:51:42,625 --> 01:51:44,250 - Jodugarni o'ldir! 1687 01:51:45,125 --> 01:51:46,250 Yong'in! 1688 01:51:55,291 --> 01:51:56,125 Xo'sh, endi. 1689 01:51:57,375 --> 01:52:01,041 Agar yovuzlik hujum qilsa va yaxshilik himoya qilsa, 1690 01:52:01,125 --> 01:52:02,833 keyin paydo bo'ladi 1691 01:52:03,416 --> 01:52:05,500 Yaxshilik Yovuzlikka aylandi. 1692 01:52:06,833 --> 01:52:11,125 - Va yomonlik yaxshilikka aylandi. 1693 01:52:11,208 --> 01:52:13,583 Oh, juda yaxshi. 1694 01:53:09,750 --> 01:53:10,791 Chiqing, Tedros! 1695 01:53:13,875 --> 01:53:17,250 -Teddi, gaplashadigan ko'p narsamiz bor. 1696 01:53:18,416 --> 01:53:22,000 Siz va sizning kichik armiyangiz shunchaki harakat qildingiz bir xonali begunoh odamlarni o'ldirish. 1697 01:53:23,375 --> 01:53:26,250 Endi bu juda yomon. 1698 01:53:59,625 --> 01:54:02,708 Birovnikiga o'xshaydi Uglification tekshiruvini o'tkazmoqda. 1699 01:54:04,375 --> 01:54:07,125 -Yo'q! 1700 01:54:07,208 --> 01:54:08,500 Iltimos, Sofi. 1701 01:54:09,166 --> 01:54:10,750 Siz buni to'xtatishingiz kerak! 1702 01:54:10,833 --> 01:54:11,916 Juda kech. 1703 01:54:12,750 --> 01:54:13,666 Ular hujum qilishdi. 1704 01:54:13,750 --> 01:54:15,125 Endi biz himoya qilamiz! 1705 01:54:41,166 --> 01:54:42,500 STOP! 1706 01:54:53,083 --> 01:54:55,125 Kim issiq shokolad istaydi? 1707 01:55:16,250 --> 01:55:19,166 O'zingizni shahzoda deb ataysizmi, Teddi? 1708 01:55:26,250 --> 01:55:27,958 Yo'q! 1709 01:55:45,375 --> 01:55:48,041 Ooh. 1710 01:55:50,416 --> 01:55:53,291 - Voy! 1711 01:56:13,375 --> 01:56:14,916 Yo'q, eshiting! Kutib turing! 1712 01:56:15,000 --> 01:56:16,708 Faqat meni tingla! 1713 01:56:43,458 --> 01:56:44,625 Ha! 1714 01:57:02,583 --> 01:57:03,750 Keladi, malikam! 1715 01:57:04,875 --> 01:57:06,833 - Voy! 1716 01:57:06,916 --> 01:57:08,208 Yo'q! Tedros! 1717 01:57:08,291 --> 01:57:11,708 Bu ajoyib tuyuldi. Semestr davomida buni qilishni o'yladim. 1718 01:57:11,791 --> 01:57:14,000 Tedros! Oh, Tedros! Yo'q! 1719 01:57:16,333 --> 01:57:17,708 Orqaga qayt, Aggie! 1720 01:57:19,125 --> 01:57:20,583 Bu mening baxtli yakunim. 1721 01:57:20,666 --> 01:57:23,625 Shunday qilib, siz dunyoni o'zgartirasizmi? 1722 01:57:23,708 --> 01:57:27,250 Bu har doim xohlagan narsangizmi? Hammasini oyog'ingizda ushlab turish uchunmi? 1723 01:57:28,666 --> 01:57:32,250 Ha. Men qilgan yagona xato Men maktabni almashtirishim kerak deb o'yladim. 1724 01:57:32,333 --> 01:57:35,375 Bu faqat maktablar edi almashtirish kerak edi. 1725 01:57:35,458 --> 01:57:38,791 Siz qilgan xato senga bularning birortasi kerak deb o'ylagandim. 1726 01:57:39,416 --> 01:57:40,916 Bu sizga nima qilganini qarang! 1727 01:57:42,083 --> 01:57:44,875 Bu bizniga nima qilganiga qarang 1728 01:57:44,958 --> 01:57:47,125 Sofi, Rafal dushman. 1729 01:57:47,208 --> 01:57:48,916 - Biz uni mag'lub etishimiz kerak. 1730 01:57:49,000 --> 01:57:52,416 - Men dushmanimni mag'lub etganim ma'qul. 1731 01:57:52,500 --> 01:57:53,666 Sofi, qilmang! 1732 01:57:53,750 --> 01:57:55,583 Yo'q! Yo'q! Oh... 1733 01:57:55,666 --> 01:57:56,791 Sofi! 1734 01:57:58,916 --> 01:58:03,541 Hozir… hal qilish uchun faqat oxirgi ball. 1735 01:58:17,791 --> 01:58:20,166 -Maktab ustasi. 1736 01:58:20,250 --> 01:58:22,000 Qaerdasiz, chol? 1737 01:58:22,875 --> 01:58:24,291 Xatolaringiz uchun to'lash vaqti keldi! 1738 01:58:24,375 --> 01:58:25,958 Qasos olish uchun, 1739 01:58:26,041 --> 01:58:27,750 Sofi minorani qidirdi 1740 01:58:27,833 --> 01:58:31,666 bir kishi uchun kim boshidanoq unga zulm qilgan. 1741 01:58:32,250 --> 01:58:34,083 Yoki u shunday deb ishondi. 1742 01:58:34,875 --> 01:58:36,166 U nimani anglatadi? 1743 01:58:37,625 --> 01:58:40,666 Bu sizning ertakingiz endi boshlanganini anglatadi, Gavaldonlik Sofi. 1744 01:58:43,833 --> 01:58:44,833 Rafal. 1745 01:58:45,375 --> 01:58:48,583 Bularning barchasi sinov edi, Sofi. 1746 01:58:49,166 --> 01:58:50,333 Hammasi. 1747 01:58:50,416 --> 01:58:53,791 Haqiqiy sevgimni topish uchun sinov. 1748 01:58:55,125 --> 01:58:56,291 Men tushunmayapman. 1749 01:58:56,375 --> 01:59:00,333 Men sizning tilagingizga javob berganman va sizni bu erga olib keldi. 1750 01:59:00,916 --> 01:59:05,958 Ko'ruvchilar menga sizning salohiyatingizni aytishdi, va men buni amalga oshirishda sizga yordam bermoqchi edim. 1751 01:59:06,041 --> 01:59:07,583 Yana kim ishondi senga... 1752 01:59:09,750 --> 01:59:10,750 senga g'amxo'rlik qildim, 1753 01:59:12,000 --> 01:59:13,166 seni himoya qildim, 1754 01:59:13,875 --> 01:59:16,333 senga hamma narsani berdimi? 1755 01:59:18,500 --> 01:59:20,166 Bu kuchdan foydalanganda, 1756 01:59:20,916 --> 01:59:23,125 va dushmanlaring yiqilishini tomosha qiling, 1757 01:59:24,750 --> 01:59:26,666 qanday his qiladi? 1758 01:59:26,750 --> 01:59:29,041 -Menga yoqdi. 1759 01:59:30,083 --> 01:59:32,125 Siz hech qachon yaxshilik uchun mo'ljallanmagansiz. 1760 01:59:32,208 --> 01:59:33,666 Va, albatta, men ham emasman. 1761 01:59:35,916 --> 01:59:38,166 Nega maktab ustasi sifatida suratga tushdingiz? 1762 01:59:38,250 --> 01:59:39,916 U mening akam edi. 1763 01:59:40,000 --> 01:59:41,625 Asrlar oldin, 1764 01:59:42,125 --> 01:59:44,958 Bizga Storian abadiy ishonib topshirilgan 1765 01:59:45,041 --> 01:59:48,625 chunki bizning rishtamiz urushayotgan qalblarimizni bosib oldi. 1766 01:59:48,708 --> 01:59:53,625 Bir-birimizni himoya qilgan ekanmiz, biz o'lmas va yosh bo'lib qolamiz. 1767 01:59:54,416 --> 01:59:58,625 Yaxshilik va yomonlik, mukammal muvozanatda. 1768 02:00:00,083 --> 02:00:01,166 Lekin vaqt… 1769 02:00:03,333 --> 02:00:05,791 vaqt odamni norozi qiladi. 1770 02:00:06,375 --> 02:00:07,333 Unga nima bo'ldi? 1771 02:00:07,416 --> 02:00:09,958 Biz jang qildik... 1772 02:00:12,250 --> 02:00:13,833 …va men uni o‘ldirdim. 1773 02:00:34,291 --> 02:00:35,583 Akangizni o'ldirganmisiz? 1774 02:00:39,000 --> 02:00:40,125 Qanday qilib buni qila olasiz? 1775 02:00:40,208 --> 02:00:43,458 Xo'sh, xuddi shunday siz sevgan shahzodangizni o'ldirmoqchi bo'ldingiz. 1776 02:00:43,541 --> 02:00:46,333 Chunki biz kim ekanmiz. 1777 02:00:47,083 --> 02:00:48,458 Akam vafotidan keyin, 1778 02:00:49,083 --> 02:00:52,583 Men uning kimligini taxmin qildim haqiqiy niyatimni yashirish uchun. 1779 02:00:52,666 --> 02:00:54,708 Balansni buzish boshlandi ichidan. 1780 02:00:54,791 --> 02:00:59,458 Hech qanday xatolar yo'q Yaxshilik va yomonlik maktabida. 1781 02:00:59,541 --> 02:01:01,833 Ammo Yaxshi 200 yil davomida g'alaba qozondi. 1782 02:01:01,916 --> 02:01:04,666 Oh, hozir bormi? 1783 02:01:05,166 --> 02:01:06,958 Hikoyama-hikoya, men ularni buzdim. 1784 02:01:07,041 --> 02:01:10,583 Keksa ayollarni yondirgani uchun ularni mukofotlash pechlarda, 1785 02:01:10,666 --> 02:01:12,666 suv parilarini tillarini kesib tashlash, 1786 02:01:12,750 --> 02:01:15,458 ayollarni raqsga tushishga majburlash qizil-issiq temir poyabzalda. 1787 02:01:16,166 --> 02:01:17,500 Yaxshilik behudaga aylandi. 1788 02:01:18,500 --> 02:01:19,333 Ahmoq. 1789 02:01:21,416 --> 02:01:22,416 Zaif. 1790 02:01:23,541 --> 02:01:24,875 Lekin siz, Sofi? 1791 02:01:24,958 --> 02:01:26,375 Siz meni sharmanda qildingiz. 1792 02:01:26,875 --> 02:01:29,583 Siz butun maktabni olib keldingiz haftalar ichida tizzalariga. 1793 02:01:29,666 --> 02:01:32,250 Yaxshilik va yomonlikdan tashqari, siz ... 1794 02:01:33,333 --> 02:01:35,041 xaosning o'zi. 1795 02:01:35,541 --> 02:01:39,166 - Va birgalikda biz to'xtatib bo'lmaydiganmiz. 1796 02:01:39,250 --> 02:01:40,250 Agata! 1797 02:01:40,333 --> 02:01:42,375 - Tedrosmi? 1798 02:01:42,458 --> 02:01:43,458 Hey. 1799 02:01:45,875 --> 02:01:46,791 Yaxshimisiz? 1800 02:01:46,875 --> 02:01:49,083 Ey xudoyim, seni o'lgan deb o'yladim. 1801 02:01:49,166 --> 02:01:51,166 Men yaxshiman. Menga quloq soling. 1802 02:01:51,250 --> 02:01:53,583 Men Neverlarga chek qo'yishim kerak, bir marta va umuman. 1803 02:01:53,666 --> 02:01:55,000 Yo'q, yo'q, yo'q, Tedros. 1804 02:01:55,083 --> 02:01:59,000 Bu butun urush voqeasi maktablar o'rtasida, hammasi noto'g'ri. 1805 02:01:59,083 --> 02:02:01,250 -Agar Sofiga yetib olsam... - U nima qilganidan keyin? 1806 02:02:01,333 --> 02:02:02,833 Mantiq yo'q. Bo'lishi mumkin emas. Bu ishlamaydi. 1807 02:02:02,916 --> 02:02:05,666 Yo'q, yo'q, yo'q. U ishlatilmoqda Maktab ustasining akasi tomonidan. 1808 02:02:05,750 --> 02:02:07,791 U unga qon sehrini berdi, va bu uning uchun juda ko'p. 1809 02:02:07,875 --> 02:02:10,333 -U nima qilayotganini bilmaydi. -Yo'q, u biladi. 1810 02:02:10,416 --> 02:02:11,916 Men unga erisha olaman. 1811 02:02:12,000 --> 02:02:14,166 -Bilaman. -Menga quloq soling. 1812 02:02:14,250 --> 02:02:15,625 -Nima? -U ketdi. 1813 02:02:15,708 --> 02:02:18,250 U qarg'aga aylandi va maktab ustasi minorasiga chiqdi. 1814 02:02:19,125 --> 02:02:21,291 -Nima? - Jang shu yerda, Agata. 1815 02:02:21,958 --> 02:02:23,208 Uni qo'yib yuborish vaqti keldi. 1816 02:02:23,291 --> 02:02:26,041 Tedros, sen menga aytding siz dunyoni ko'rishga tayyor edingiz 1817 02:02:26,125 --> 02:02:27,666 nafaqat qora va oq rangda. 1818 02:02:28,416 --> 02:02:30,208 -Mm-hmm. - Bu sizning imkoniyatingiz. 1819 02:02:30,291 --> 02:02:32,916 Iltimos, faqat menga ishonishingiz kerak. 1820 02:02:33,000 --> 02:02:35,958 Sofini qutqarish uchun men bilan kel. Shunday qilib biz maktabni saqlab qolamiz. 1821 02:02:36,041 --> 02:02:39,208 -Evers va Hech qachon. 1822 02:02:39,291 --> 02:02:41,375 -Iltimos. - Tedros, yordam bering! Biz ularni ushlab turolmaymiz. 1823 02:02:41,458 --> 02:02:42,708 Xop. Uning oldiga boring. 1824 02:02:42,791 --> 02:02:45,250 Men imkon qadar tezroq u erda bo'laman. Sizga va'da beraman. 1825 02:02:47,916 --> 02:02:50,583 - Va sen menga qo'shilasanmi, Sofi? 1826 02:02:50,666 --> 02:02:53,250 Bizga kerak bo'lgan narsa bizning haqiqiy sevgimizning o'pishidir, 1827 02:02:53,333 --> 02:02:57,083 Yomon o'pish, sevgimizni ochish uchun 1828 02:02:57,166 --> 02:02:59,875 va hech qachon keyin eshiklarni abadiy oching 1829 02:03:01,166 --> 02:03:03,666 sen va men uchun... 1830 02:03:05,500 --> 02:03:06,791 hukmronlik qilmoq. 1831 02:03:09,333 --> 02:03:11,333 Men sizning shahzodangizman. 1832 02:03:13,416 --> 02:03:15,000 Men sizning haqiqiy sevgingizman. 1833 02:03:16,750 --> 02:03:18,125 Men har doim bo'lganman. 1834 02:03:20,333 --> 02:03:23,791 Menga qo'shilasizmi? 1835 02:03:27,458 --> 02:03:30,083 Ha. Ha. 1836 02:03:32,916 --> 02:03:38,083 Shunday qilib, o'sha Yovuz edi nihoyat haqiqiy sevgi o'pishini qo'lga kiritdi, 1837 02:03:38,166 --> 02:03:42,458 ikkala maktabni qoralash va ularning devorlari ichida bo'lganlarning hammasi, 1838 02:03:42,541 --> 02:03:44,458 Yaxshilik ham, yomonlik ham, 1839 02:03:44,541 --> 02:03:46,750 azobda halok bo'lmoq, 1840 02:03:46,833 --> 02:03:49,291 -Rafalning yovuzligiga ruxsat berish... -Ha! 1841 02:03:49,375 --> 02:03:53,000 …haqiqiy yovuzlik, dunyoni bosib olish uchun. 1842 02:03:53,083 --> 02:03:54,750 Men nima qildim? 1843 02:03:54,833 --> 02:03:57,500 - Nega kimdir o'lishi kerak? 1844 02:03:57,583 --> 02:04:00,583 Yovuz g'alaba qozonishini xohlaysiz deb o'yladim. Bular mening do'stlarim. 1845 02:04:00,666 --> 02:04:04,750 Ular shunchaki ertakdagi Yovuzlikdir. 1846 02:04:04,833 --> 02:04:08,750 Biz shiferni tozalashimiz kerak haqiqiy yovuzlikka yo'l ochish uchun. 1847 02:04:24,000 --> 02:04:28,333 Never After ga xush kelibsiz, sevgilim. 1848 02:04:28,416 --> 02:04:31,125 Yo'q! Men ularni xafa qilishni xohlamadim. 1849 02:04:31,208 --> 02:04:32,916 Men ularni faqat biz boshqaramiz, dedingiz deb o'yladim. 1850 02:04:33,000 --> 02:04:36,708 Va biz hech qachon hukmronlik qilamiz, 1851 02:04:36,791 --> 02:04:38,625 Bu talabalarning har biri qaerda, 1852 02:04:38,708 --> 02:04:40,125 har bir professor, 1853 02:04:40,208 --> 02:04:43,333 bizga qarshi chiqa oladigan har bir kishi o'ldi. 1854 02:04:43,416 --> 02:04:47,375 Shu jumladan... sizning dushmaningiz. 1855 02:04:52,583 --> 02:04:53,583 Oh! 1856 02:04:54,958 --> 02:04:57,250 Yo'q, Aggie! 1857 02:04:58,083 --> 02:04:59,666 Bu men xohlagan narsa emas edi! 1858 02:04:59,750 --> 02:05:02,166 Oh, buning uchun juda kech, Sofi. 1859 02:05:02,250 --> 02:05:04,416 Hammani haydab yubording, 1860 02:05:04,500 --> 02:05:09,083 hammaga yolg'on gapirdi, hammaga xiyonat qildi. 1861 02:05:09,166 --> 02:05:11,125 Siz endi yolg'izsiz. 1862 02:05:11,208 --> 02:05:13,083 Shuning uchun sen menikisan. 1863 02:05:13,166 --> 02:05:14,333 Undan uzoqlashing! 1864 02:05:17,208 --> 02:05:18,416 Aggie! 1865 02:05:18,500 --> 02:05:19,875 Siz tirikmisiz? 1866 02:05:20,833 --> 02:05:23,916 -Men juda afsusdaman. -Hammasi joyida. Sizni tushundim. 1867 02:05:24,541 --> 02:05:27,583 Bilasizmi, men Readerdan ko'proq narsani kutgandim. 1868 02:05:28,500 --> 02:05:32,250 Albatta bilasiz sevgiga to'sqinlik qilganlar bilan nima bo'ladi. 1869 02:05:32,333 --> 02:05:33,750 Sevgimi? 1870 02:05:34,333 --> 02:05:35,625 Bu sevgi emas. 1871 02:05:35,708 --> 02:05:37,916 Bilasizmi, nega Yaxshi doim g'alaba qozonadi? 1872 02:05:38,000 --> 02:05:41,625 Chunki biz bir-birimiz uchun kurashamiz, va biz bir-birimizga g'amxo'rlik qilamiz. 1873 02:05:41,708 --> 02:05:44,083 Mana Yaxshining sevgisi. 1874 02:05:44,166 --> 02:05:46,333 Yovuzlik faqat o'zi uchun kurashadi. 1875 02:05:47,791 --> 02:05:50,166 Va bu eng uzoq narsa Yerdagi sevgidan. 1876 02:05:51,875 --> 02:05:53,500 Bunday go'zal so'zlar 1877 02:05:54,541 --> 02:05:57,291 ular endi hech qanday kuch va ma'noga ega emas. 1878 02:05:57,375 --> 02:05:59,958 Endi, agar xohlasangiz kelinimdan uzoqlashing. 1879 02:06:00,041 --> 02:06:02,791 Siz uni hech qachon egallamaysiz, yirtqich hayvon. 1880 02:06:03,791 --> 02:06:05,375 Men tirik ekanman. 1881 02:06:05,958 --> 02:06:06,958 Oh. 1882 02:06:08,041 --> 02:06:09,041 Xo'sh, xohlaganingizcha. 1883 02:06:12,166 --> 02:06:14,416 -Yo'q! Aggie emas! 1884 02:06:16,541 --> 02:06:18,750 - Sofi! 1885 02:06:18,833 --> 02:06:21,166 - Sofi? 1886 02:06:21,250 --> 02:06:24,458 -Yo'q. Yo'q! 1887 02:06:43,666 --> 02:06:44,583 Bo'lishi mumkin emas. 1888 02:06:45,666 --> 02:06:47,208 Bularning hammasidan keyin emas. 1889 02:07:03,083 --> 02:07:04,375 Yo'q. 1890 02:07:14,875 --> 02:07:17,375 -Yaxshi emas. 1891 02:07:19,416 --> 02:07:21,666 Yo'q, yo'q, yo'q. 1892 02:07:49,166 --> 02:07:52,583 Haqiqatan ham o'yladingizmi shunchalik oson bo'larmidi? 1893 02:07:52,666 --> 02:07:54,250 - mening maktabimdami? 1894 02:07:55,875 --> 02:07:59,333 Otangizning qo'lida, Bu qilich bir paytlar meni mag'lub etgan bo'lishi mumkin. 1895 02:08:00,041 --> 02:08:04,333 Ammo qo'lda uning o'g'lining kulgili zarbasi haqida, 1896 02:08:04,416 --> 02:08:06,833 bu shunchaki katta hajmli yog 'pichog'idir. 1897 02:08:26,291 --> 02:08:27,708 Sizningcha, bu ertak ... 1898 02:08:29,625 --> 02:08:31,958 sizning haqiqiy sevgingiz haqida. 1899 02:08:32,583 --> 02:08:35,708 Yo'q, bu meniki. haqida 1900 02:08:39,791 --> 02:08:43,500 Va Yovuzning o'pishi menga kuch berdi 1901 02:08:43,583 --> 02:08:46,291 Gudning bo'lajak qirolini o'ldirish uchun. 1902 02:08:46,375 --> 02:08:48,208 Yoki sizni to'xtatgan qizlarning ertagi. 1903 02:09:30,125 --> 02:09:32,125 Yakun. 1904 02:09:35,375 --> 02:09:36,375 Yo Xudo. 1905 02:09:39,000 --> 02:09:41,458 -Hey. Yo Xudo. 1906 02:09:41,541 --> 02:09:43,166 Yo Xudo. Hammasi joyida. 1907 02:09:43,250 --> 02:09:45,125 Hey. Salom. 1908 02:09:46,708 --> 02:09:47,708 Aggie… 1909 02:09:49,750 --> 02:09:51,541 Hammasi uchun juda afsusdaman. 1910 02:09:51,625 --> 02:09:54,333 Shh. Sen yaxshisan. Siz yaxshisiz. 1911 02:09:55,041 --> 02:09:56,333 Endi xavfsizsiz. 1912 02:09:57,500 --> 02:09:59,000 Men yovuz bo'lishni xohlamayman. 1913 02:09:59,083 --> 02:10:00,750 Yo'q, siz yovuz emassiz. 1914 02:10:01,791 --> 02:10:03,416 Siz shunchaki insonsiz. 1915 02:10:05,375 --> 02:10:06,875 Sen menda bor ekan. 1916 02:10:08,625 --> 02:10:10,375 Biz har doim bir-birimizga ega bo'lamiz. 1917 02:10:11,583 --> 02:10:13,666 Va'da berasizmi? 1918 02:10:15,958 --> 02:10:16,958 Va'da beraman. 1919 02:10:17,458 --> 02:10:18,291 Yaxshi. 1920 02:10:23,750 --> 02:10:25,458 Men seni sevaman, Aggie. 1921 02:10:26,750 --> 02:10:30,291 Siz har doim mening eng yaxshi do'stim bo'lasiz. 1922 02:10:34,083 --> 02:10:36,208 Hey. Hey. 1923 02:10:37,416 --> 02:10:38,416 Yo'q. 1924 02:10:42,083 --> 02:10:44,291 Yo'q, iltimos, qaytib keling. 1925 02:10:58,125 --> 02:10:59,500 Men ham sizni sevaman. 1926 02:11:15,791 --> 02:11:16,791 Ey Xudo. 1927 02:11:39,083 --> 02:11:40,291 Yo Xudo. 1928 02:11:41,583 --> 02:11:43,666 -Oh! 1929 02:11:52,291 --> 02:11:54,625 Salom. Salom. 1930 02:11:55,208 --> 02:11:56,708 -Salom. -Hey. 1931 02:11:58,250 --> 02:12:00,291 Hey. 1932 02:12:06,291 --> 02:12:08,791 Kechirasiz, sizni xafa qilyapmanmi? 1933 02:12:08,875 --> 02:12:10,000 Yo Xudo. 1934 02:12:11,041 --> 02:12:13,041 Boshqa hech qachon bunday qilmang. 1935 02:12:17,041 --> 02:12:18,041 Uyga boraylik. 1936 02:12:20,375 --> 02:12:21,500 Ha. 1937 02:12:21,583 --> 02:12:22,708 Uyga boraylik. 1938 02:12:29,583 --> 02:12:35,125 Va bizning qahramonlarimiz shunday bo'ldi eng katta tahdidni yengdi 1939 02:12:35,208 --> 02:12:39,541 Yaxshilik va yomonlik maktabi bilgan edi. 1940 02:12:50,791 --> 02:12:54,625 Ertaklar olami halok bo'lmagan, 1941 02:12:55,333 --> 02:12:59,375 lekin u butunlay o'zgartirilgan edi. 1942 02:12:59,458 --> 02:13:01,458 - Yaxshilik va yomonlik birgami? 1943 02:13:02,625 --> 02:13:04,458 - Bitta maktabmi? 1944 02:13:05,458 --> 02:13:06,416 Hmm. 1945 02:13:06,500 --> 02:13:07,750 Endi nima? 1946 02:13:07,833 --> 02:13:10,708 Birlik, ehtimol. 1947 02:13:12,541 --> 02:13:16,250 Balki... do'stlik, hatto. 1948 02:13:18,208 --> 02:13:19,250 Hmm. 1949 02:13:23,958 --> 02:13:25,500 Mm. 1950 02:13:32,500 --> 02:13:33,458 Xo‘sh… 1951 02:13:33,541 --> 02:13:37,708 - Mayli, shoshilmang. Shoshmang. -Yo'q. Sekin va barqaror poygada g'alaba qozonadi. 1952 02:13:43,375 --> 02:13:44,250 Salom. 1953 02:13:44,750 --> 02:13:46,166 Mening yuragim boshqasiga tegishli. 1954 02:13:57,750 --> 02:14:02,833 Ikki qahramonimizga kelsak, Nihoyat, Gavaldonga qaytish yo'li bor edi, 1955 02:14:02,916 --> 02:14:06,291 Agataning o'pishi ularni ozod qilganidek. 1956 02:14:07,291 --> 02:14:12,000 Nima to'g'riroq do'stlar o'rtasidagi sevgidan ko'ra? 1957 02:14:12,083 --> 02:14:13,875 Men borganim yaxshi. 1958 02:14:16,000 --> 02:14:19,625 Aggie, agar shu yerda qolishni istasangiz Tedros bilan, men tushunaman. 1959 02:14:23,125 --> 02:14:24,541 Men onangga g'amxo'rlik qilaman. 1960 02:14:25,750 --> 02:14:27,000 Bu mening sharafim bo'lardi. 1961 02:14:28,375 --> 02:14:30,250 Rahmat, Sofi. 1962 02:14:49,583 --> 02:14:51,958 -Lekin men dugonamni tashlab ketolmayman. 1963 02:14:55,750 --> 02:14:59,500 O'zgarishni xohlaganingiz uchun rahmat, Tedros. 1964 02:15:01,750 --> 02:15:05,000 Umid qilamanki, biz bir kun yana bir-birimizni ko'ramiz. 1965 02:15:19,666 --> 02:15:21,708 Kutib turing! Kutib turing! 1966 02:15:55,375 --> 02:15:58,291 Ikkala qizni ham quchoq ochib kutib olishdi... 1967 02:16:00,708 --> 02:16:02,416 ...va ochiq fikr. 1968 02:16:02,916 --> 02:16:05,541 Ular hech qachon o'zlarini shunday maxsus his qilmaganlar. 1969 02:16:13,041 --> 02:16:14,791 -Oh! - Yo'q! 1970 02:16:14,875 --> 02:16:17,791 -Hey! 1971 02:16:17,875 --> 02:16:20,750 Ba'zi narsalar hech qachon o'zgarmasa ham. 1972 02:16:24,541 --> 02:16:26,833 - Jodugar! Jodugar! - Yong! Jodugar! 1973 02:16:28,291 --> 02:16:32,041 Ya'ni, agar siz kuchingizdan foydalanmasangiz 1974 02:16:32,125 --> 02:16:33,625 ularni o'zgartirishni boshlash uchun. 1975 02:16:41,583 --> 02:16:42,708 Eh! 1976 02:16:53,625 --> 02:16:57,541 Va bu, Aytish mumkinki, bizning hikoyamiz tugadi. 1977 02:17:01,333 --> 02:17:07,250 Biroq, Tedrosning o'qi kabi ularning dunyolari orasidagi girdobni teshdi... 1978 02:17:08,125 --> 02:17:11,083 Menga sen keraksan, Agata. 1979 02:17:11,166 --> 02:17:15,083 ...aniq bo'ldi bu faqat... 1980 02:17:16,750 --> 02:17:17,833 ...boshi.